On the top floor of the Ethnographic Museum in Warsaw, in one room there are various folk sculptures with religious motifs, and in the other, much larger room, you can feel like in a folk museum and see various items that were used in the past by people living in the countryside.
Na najwyższym piętrze w Muzeum Etnograficznym w Warszawie w jednej sali znajdują się różne ludowe rzeźby z motywami religijnymi, a w drugiej sali, o wiele większej można poczuć się jak w skansenie i zobaczyć różne przedmioty, które były używane w przeszłości przez ludzi żyjących na wsi.
There are so many items to see, as many as 3000! They are set in glass cases, and there are also monitors at some of the display cases where you can read more about the collected items and watch videos showing how they were used in the past.
Tych przedmiotów jest bardzo dużo do obejrzenia, aż 3000! Ustawione są w szklanych gablotach, a przy niektórych z nich znajdują się też monitorki gdzie można poczytac więcej o zgromadzonych przedmiotach i obejrzeć filmiki na których widać, jak w przeszłości były użytkowane.
I really liked these wooden forms with different animals. These are probably churns, and maybe also cheese or cake molds. After using such a form on the food, a beautiful pattern with the animal is created.
Bardzo mi się spodobały te drewniane formy z różnymi zwierzętami. To chyba maselniczki, a może też formy do sera lub do ciasta. Po użyciu takiej formy na jedzeniu powstaje piękny wzór ze zwierzęciem.
And these are huge mugs. I wonder if they were comfy to drink from.
A to ogromne kufle. Ciekawe jak się z nich piło.
In this video you could see how in the old days a woman prepared a cake using items that can be seen at the exhibition. On the one hand, the process of preparing such a meal looks natural, but I'm glad that nowadays we have various kitchen appliances, incl. ovens that reduce dough-making times.
Na tym filmiku można było obejrzeć jak w dawnych czasach kobieta przygotowywała ciasto przy użyciu przedmiotów, które można zobaczyć na wystawie. Z jednej strony roces przygotowywania takiego posiłku wygląda naturalnie, ale cieszę się, że współcześnie mamy różne sprzęty, m.in. piekarniki, które sprawiają, że czas robienia ciasta uległ skróceniu.
And these are another wooden churns or cheese containers with wonderful plant patterns.
A to kolejne drewniane maselniczki bądź pojemniki na ser, z cudownymi roślinnymi wzorami.
