English / Inglés
Today I want to congratulate all the people who have the opportunity to travel for pleasure frequently 👏🏻, and I hope you are aware of how lucky you are.
Unfortunately this is not my case 🥲, but if there is something that is in my best memories it has been the times I have been able to do it to disconnect from the routine and change course.
My country, Venezuela 🇻🇪, is so beautiful everywhere you look, it has places for all tastes.
My country is made up of jungles, plains, mountains, deserts, snowy peaks, lakes, rivers, islands, colonial cities, industrial cities and even a beautiful town formed by German immigrants called La Colonia Tovar; and each one has the most succulent gastronomy, culture, places of entertainment and the attention of its good people who make the traveler feel like part of their family.
But, all of the above, I have been able to enjoy only in books, publications, videos and experiences told by other people, because despite being born in such a beautiful country, in my case, the possibilities I have had to travel has been few 🥲❤️🩹.
One of my most beautiful memories are the trips I made, from childhood to adolescence, to my beloved Margarita Island in Nueva Esparta State. It was the perfect choice of my family in times of school vacations and I enjoyed everything, from the preparation of suitcases the day before, the next day getting up at 4:00 am, loading all the luggage into the van and once it was 5:00 am we were ready to undertake that journey of 10 hours by road and 4 hours by ferry to reach the Pearl of the East, as we call our beautiful island.
... 10 hours by road 🚙....
That's right, from Barquisimeto (city where I live) to Puerto La Cruz (city from where the ferry leaves to Margarita Island) is 10 hours by road.
I miss so much every scenery of those roads. You roll and you come across the farms and their cattle; you roll and you enjoy all the vendors of handicrafts, grains, fruits, hammocks, food, etc., that are perched on the side of the road; you keep rolling and you pass by the different cities, their different aromas, shapes, colors, buildings, climates. During the trip we made several stops to stretch our legs, eat, rest for a while and then keep rolling.
This road trip came to an end in the city of Puerto La Cruz, Anzoateguí State, where we boarded the ship to transport us by sea to the island.
... 4 hours by ship 🛳️ ...
Yes, from Puerto La Cruz to Nueva Esparta is 4 hours by ship.
So, when we arrived in the city of Puerto La Cruz, we went to the Conferry station to check the tickets, then we went to the van to wait for the gates to open and then we could board.
Usually, only the driver was in the van and the passengers had to stand in a separate queue and board through a different door.
Once inside the ship, we would choose the seats of our preference and we were ready to wait for the ship Captain to sound the horn indicating that we were sailing to our destination.
Even in my teenage days, the ship had a space called deck, where we could go out and admire the immense Caribbean Sea while it was still daylight. On one occasion we were lucky enough to spot dolphins. Then at dusk, you could only see, from the sea water, the foam formed by the ship and the crash of the waves, and when we looked up, we were surrounded by that wonderful starry sky.
The ship had comfortable seats, TV, air conditioning, cafeteria, bathrooms; but I just wanted to be on deck most of the trip and not miss the chance to fill my lungs with that wonderful sea-scented air.
... and after 14 hours of travel ... We arrived to our destination 🥳 ...
When we confirmed that the ship had docked and had opened its gates, it was time to get off, board our van and set off to our place of lodging; we arrived at the site between 11:00 and 12:00 at night 🕦.
And, I'm sure many know the feeling when waking up that other day, pinch yourself and realize that it's not a dream, it's the best reality 😊. We were in Margarita and it was the beginning of a week of enjoyment. Of course our first visit was to the Church of El Valle ⛪ to see the Mother of Jesus and our Mother, the Virgin of the Valley. There we would wait to participate in the mass, give thanks and receive the blessing 🙏🏻, and when leaving the Church to walk around and enjoy the artisans and their beautiful works.
After that, it was time to visit beaches, stores, restaurants, shopping malls, water parks, amusement parks, casinos and an endless number of activities that the island had to offer.
It is worth mentioning that, being an island, Margarita has beaches for all tastes: high waves, medium waves and no waves at all. I particularly loved the beach called La Restinga, it has abundant waves, and to get there we paid for the services of a boat 🚤, which on the way passed through tunnels formed by mangroves, a real beauty.
As for the gastronomy of Margarita, it was a delight the pabellón margariteño, the empanadas of cazón, the mango jams, all kinds of dishes based on fish and seafood.
And thinking about shopping, I could not miss the tour of the Avenues 4 de Mayo, Santiago Mariño and Conejero Market; emblematic places for the time.
When I got married, I was able to visit the island on my honeymoon. Then, when my daughter was a year and a half old and finally when my youngest son was about 11 years old, and I realized that many things changed because of the situation in my country. But whoever has the resources and can afford a stay in a resort, I know they will have a great time. My country is so beautiful that despite the adversities it still maintains its beauty.
I love my country very much and I keep hoping that I will have the opportunity to visit it and enjoy all it has to offer.
And, with that hope I say goodbye until the next opportunity. Thank you for joining me, reading me and giving me this moment of your valuable time. We will write to each other soon.
Español / Spanish
En el día de hoy quiero felicitar a todas las personas que tienen la oportunidad de viajar por placer con frecuencia 👏🏻, y espero que estén concientes de lo afortunados que son.
Lamentablemente no es mi caso 🥲, pero si hay algo que está en mis mejores recuerdos ha sido las veces que he podido hacerlo para desconectarme de la rutina y cambiar de rumbo.
Mi país, Venezuela 🇻🇪, es tan hermoso por donde se le mire, tiene lugares para todos los gustos.
Mi país esta formado por selvas, llanos, montañas, desiertos, picos nevados, lagos, ríos, islas, ciudades coloniales, ciudades industriales y hasta un hermoso pueblo formado por migrantes Alemanes llamado La Colonia Tovar; y cada uno cuenta con la más suculenta gastronomía, cultura, lugares de diversión y la atención de su gente buena que hace sentir al viajero como parte de su familia.
Pero, todo lo anterior, lo he podido disfrutar sólo en libros, publicaciones, videos y experiencias contadas por otras personas, porque a pesar de haber nacido en un país tan hermoso, en mi caso, la posibilidad que he tenido de viajar ha sido poca 🥲❤️🩹.
Uno de mis más bellos recuerdos son los viajes que realicé, desde la infancia hasta la adolescencia, a mi querida Isla de Margarita en el Estado Nueva Esparta. Era la elección perfecta de mi familia en tiempos de vacaciones escolares y yo disfrutaba de todo, desde la preparación de maletas un día antes, al día siguiente levantarnos a las 4:00 de la madrugada, subir todo el equipaje a la camioneta y una vez se hacían las 5:00 am nos disponíamos a emprender ese viaje de 10 horas por carretera y 4 horas en ferry hasta llegar a la Perla del Oriente, como llamamos a nuestra hermosa isla.
... 10 horas por carretera 🚙...
Así es, desde Barquisimeto (ciudad donde vivo) hasta Puerto La Cruz (ciudad desde donde sale el ferry rumbo a la Isla de Margarita) son 10 horas por carretera.
Extraño tanto cada escenario de esas carreteras. Y es que ruedas y te topas con las haciendas y su ganado; ruedas y disfrutas de todos los vendedores de artesanías, granos, frutas, hamacas, comida, etc, que se posan a orillas de la carretera; sigues rodando y pasas por las distintas ciudades, sus distintos aromas, formas, colores, edificaciones, climas. Durante el viaje hacíamos varias paradas para estirar las piernas, comer, descansar un rato y luego seguir rodando.
Este viaje en carretera llega a su fin en la Ciudad de Puerto La Cruz, Estado Anzoateguí, ciudad donde se aborda el ferry para transportarnos vía marítima hacia la Isla.
... 4 horas en Ferry 🛳️ ...
Si, desde Puerto La Cruz hasta Nueva Esparta son 4 horas en barco.
Así, al llegar a la ciudad de Puerto La Cruz, nos dirigiamos a la estación de Conferry a chequear los boletos, luego enfilar la camioneta en el lugar destinado para esperar a que abran compuertas y así poder embarcar.
Por lo general, en la camioneta sólo quedaba el chofer y las personas acompañantes debiamos hacer una cola aparte y así embarcar por una puerta distinta.
Una vez adentro del Ferry, elegiamos los asientos de nuestra preferencia y listos para esperar a que el capitán del Ferry sonara la bocina indicando que estamos zarpando rumbo a nuestro destino.
Hasta en tiempos de mi adolescencia, el ferry contaba con un espacio llamado cubierta, donde podiamos salir y admirar el inmenso mar caribe mientras aún era de día. En una oportunidad tuvimos la suerte de avistar delfines. Luego al anochecer, solo podías ver, del agua del mar, la espuma que formaba el barco y el choque de las olas, y al subir la mirada nos arropaba ese maravilloso cielo estrellado.
El ferry contaba con butacas cómodas, TV, aire acondicionado, cafetín, baños; pero yo sólo quería estar en la cubierta la mayor parte del viaje y no perder la posibilidad de llenar mis pulmones de ese maravilloso aire con aroma al mar.
... y cumplidas las 14 horas de viaje ... Llegamos a nuestro destino 🥳 ...
Al confirmar que ya el barco había atracado y tenía abiertas sus compuertas, era la hora de bajar, abordar nuestra camioneta y emprender camino a nuestro lugar de hospedaje; al sitio llegabamos entre 11:00 y 12:00 de la noche 🕦.
Y, estoy segura que muchos conocen la sensación al despertar ese otro día, pellizcarse y darse cuenta que no es un sueño, es la mejor realidad 😊. Estabamos en Margarita y era el inicio de una semana de disfrute. Por supuesto que nuestra primera visita era a la Iglesia de El Valle ⛪ para ver a la Madre de Jesús y Madre nuestra, la Virgen del Valle. Allí esperabamos para participar en la misa, dar gracias y recibir la bendición 🙏🏻, y al salir de la Iglesia recorrer sus alrededores y disfrutar de los artesanos y sus bellos trabajos.
Luego de ello, si era el momento de visitar playas, tiendas, restaurantes, centros comerciales, parques acuáticos, parque de diversiones, Casinos y un sin fin de actividades que tenía la Isla.
Cabe destacar que, por ser una isla, Margarita cuenta con playas para todos los gustos: alto oleaje, medio y sin ningún oleaje. En lo particular amaba la playa llamada La Restinga, es de olas abundantes, y para llegar a ella pagabamos los servicios de una lancha 🚤, que en el recorrido pasaba por tuneles formados por manglares, toda una belleza.
En cuanto a la gastronomía de Margarita, era una delicia el pabellón margariteño, las empanadas de cazón, las jaleas de mango, todo tipo de platos a base de pescados y mariscos.
Y pensando en compras, no podia faltar el recorrido por las Avenidas 4 de Mayo,Santiago Mariño y el Mercado de Conejero; lugares emblemáticos para la época.
Cuando me casé, pude visitar la Isla en la luna de miel. Luego, cuando mi hija tenía año y medio y por último cuando mi hijo menor tenía como 11 años, y me dí cuenta que muchas cosas cambiaron por la situación de mi país. Pero quien cuente con los recursos y pueda comprar la estadía en un resort, sé que la pasará muy bien. Mi país es tan hermoso que a pesar de las adversidades sigue manteniendo su belleza.
Amo mucho a mi país y mantengo la esperanza que llegará la oportunidad de recorrerlo y disfrutar de todo lo que tiene para ofrecer.
Y, con esa esperanza me despido hasta una próxima oportunidad. Gracias por acompañarme, leerme y regalarme este instante de tu valioso tiempo. Nos escribimos pronto.