I think I would never have known about the existence of this museum if it wasn't for curiosity and the time I spent looking at Google Maps. The Museum of Anthropology, located in Valle Guerra (a few minute's drive from Tacoronte or Tejina), was a lovely visit to a place where I couldn't stop taking pictures of everything I found.
Creo que nunca hubiera sabido de la existencia de este museo sino fuera por la curiosidad y el tiempo que paso viendo Google Maps. El Museo de Antropología, ubicado en Valle Guerra (a unos minutos en vehículo desde Tacoronte o Tejina), fue una visita encantadora en un lugar en el que no podía dejar de tomar fotos por cada cosa que encontraba.
This charming museum is located in a slightly isolated location concerning the main urban centers of the island of Tenerife. From San Cristobal de La Laguna, public transport takes you to this place in about 30 minutes. But the journey is worth it, as well as some of the scenery along the way.
Este acogedor museo se encuentra en una ubicación un poco aislada respecto a los principales centros urbanos de la Isla de Tenerife. Desde San Cristóbal de La Laguna, el transporte público te lleva a este lugar en un tiempo de alrededor de 30 minutos. Pero el recorrido vale la pena, así como también algunos de los paisajes que encuentras en el el camino.
These photos may not have existed for me to show you in my Hive blog. I went there not knowing that there was an entrance fee, but, to my good fortune, I arrived during free hours, less than two hours before closing time that day. Anyway, it was mid-summer, but that special day gave us cool weather and light rain, perfect for a visit to a museum like this one.
Estas fotos puede que no hayan existido para yo mostrárselas en mi blog de Hive. Me trasladé hacie el lugar desconociendo que la entrada tenía un costo, pero, para mi fortuna, llegué en horario gratuito, a menos de dos horas para el cierre ese día. En fin, era a mediados del verano, pero ese día en especial nos regaló un clima fresco y con lluvia ligera, perfecto para una visita a un museo como este.
One of the first scenes that this museum offers us is a room decorated in the style of the 19th century. A piano, elegant tea cups, and an antique music player (record player), the perfect scene for a movie inspired by the times 200 years ago. The building itself has an architecture or design characteristic of those times. It is very similar to some buildings in Venezuelan towns and some colonial areas of Latin America.
Una de las primeras escenas que este museo nos ofrece es una habitación decorada al estilo del siglo XIX. Un piano, tazas de té elegantes, un reproductor de música antiguo (tocadiscos), la perfecta escena de una película inspirada en los tiempos de hace 200 años. El edificio en sí posee una arquitectura o diseño característico de aquellas épocas. Es muy similar a algunas edificaciones en pueblos de Venezuela y algunas zonas coloniales de América Latina.
The museum portrays the anthropology of Tenerife and the Canary Islands, especially the time of a few centuries ago. We can find tools that the ancient Canarian settlers used in their daily life. The museum shows a beautiful kitchen with wooden and ceramic artifacts. This makes me think, again, and enormously, about the existing relationship between the islands and Latin American countries.
El museo retrata la antropología de Tenerife y Canarias, en especial, la época de algunos pocos siglos atrás. Podemos encontrar herramientas que los antiguos pobladores canarios utilizaban en su día a día. El museo muestra una hermosa cocina con artefactos de madera y cerámica. Esto me hace pensar, de nuevo, y enormemente, en la relación existente entre las islas y los países de Latinoamérica.
Everything or almost everything I saw there could easily be mistaken for traditions from the Americas. My great-great-grandparents could easily have used the same tools and artifacts in rural Venezuela over 100 years ago. Who knows, maybe I have Canarian roots too, in addition to the peninsular roots I know I have. However, there are very characteristic aspects of the Canary Islands in this museum, such as the typical costumes.
Todo o casi todo lo que ví allí fáclmente podría confundirse con tradiciones de América. Mis tatarabuelos fácilmente podrían haber utilizado herramientas y artefactos exactamente iguales en las zonas rurales de Venezuela hace más de 100 años. Quien sabe, quizás yo también tenga raices canarias, además de las raíces peninsulares que sé que tengo. Sin embargo, hay aspectos muy característicos de Canarias en este museo, tales como los trajes típicos.
The garden outside the museum is really beautiful. And the weather that day accompanied the visit very well. It is an ideal place to go with the family and appreciate the scenery. I would say that you can easily spend more than 3 hours in the place if you take the time to appreciate everything. The museum itself is not that big, but it has a lot of details inside and a large outdoor area. The garden offers a refreshing walk through various types of vegetation and attractions, such as a waterfall and giant fruit decorations.
El jardín exterior del museo es realmente hermoso. Y el clima de ese día acompañó muy bien la visita. Es un sitio ideal para ir en familia y apreciar el paisaje. Diría que tranquilamente puedes pasar más de 3 horas en el lugar si te ocupas en apreciarlo todo. El museo en sí no es tan grande, pero posee gran cantidad de detalles en su interior y el área exterior es grande. El jardín ofrece un paseo refrescante entre diversos tipos de vegetanciòn y atracciones, tales como una cascada y unas frutas gigantes de adorno.
My walk through the museum ended at a place where there was an old machinery of considerable size. From its appearance and name ("Lagar"), you might think it was dedicated to some heavy work. However, this huge machinery was used to grind grapes. This is what the Museum of Anthropology of Tenerife offers, a place that I recommend you visit if you have the opportunity to be on the island and you like museums. From the Canary Islands, I'm @acont, I hope you enjoyed the post.
Mi paseo por el museo concluyó en un sitio en donde se encuentra una maquinaria antigua de tamaño considerable. Por su aspecto y su nombre ("Lagar"), podrías pensar que se dedicaba a algún tipo de trabajo pesado. Sin embargo, esta enorme maquinaria se utilizaba para moler uvas. Esto es lo que ofrece este Museo de Antropología de Tenerife, un sitio que realmente te recomiendo visitar si tienes la oportunidad de estar en la isla y te gustan los museos. Desde Canarias, soy @acont, espero que hayas disfrutado el post.
¡Nos vemos en un próximo post donde seguimos Explorando Tenerife! ¡Hasta la próxima!🔥
See you in the next post where we will continue Exploring Tenerife!... See you next time!
Translated to English language with the help of DeepL.com
Fotografías de autoría propia / Own photos (Redmi 9C)
Otras redes sociales:
 |
 |
 |
F1 & motorsports: @acontmotor
Secondary blog: @acontblog
| ¡Gracias por visitar! — ¡Thanks for visiting!  |