En la mira del tiempo

El reloj pulsa el pensamiento,
vienen las listas necesarias,
el menú se desglosa,
desmembra cada paso,
sortilegio que enaltece los segundos,
los minutos, las horas.
Todo tiene un fin y un comienzo,
viceversas de la vida.

Frente al espejo el sueño permanece,
describe lo que soy,
lo que sueño
lo aparente,
Eso que dejo ver al espectador,
la pregunta que nadie responde,
el acoso que ignoramos,
la vida que mostramos,
no esta, la que ahora me mira,
sino la que actuamos,
donde las apariencias hacen la gala,
crean la comedia o la tragedia,
El ajuar necesario.

No hay aplausos, no hay público,
es la hora de tomar decisiones, eso decimos,
nos miramos sin miserias para andar seguros,
la vida es el espectáculo,
¡Qué se abra el telón!
la vecindad espera,
la calle, la muchedumbre,
espectadores anónimos, anodinos.

Levanto la mano,
miro la hora,
el tiempo digital desespera.

In the sights of time

The clock taps the thought,
the necessary lists come,
the menu breaks down,
dismembers each step,
sortilege that exalts the seconds,
the minutes, the hours.
Everything has an end and a beginning,
vice versa of life.

In front of the mirror the dream remains,
it describes what I am,
what I dream
the apparent,
That which I let the spectator see,
the question that no one answers,
the harassment we ignore,
the life we show,
not this one, the one that now looks at me,
but the one we act,
where appearances make the gala,
create the comedy or the tragedy,
The necessary trousseau.

No applause, no audience,
it's time to make decisions, that's what we say,
we look at ourselves without misery to be safe,
life is the show,
Let the curtain open!
the neighbourhood awaits,
the street, the crowd,
anonymous, anodyne spectators.

I raise my hand,
I look at the time,
digital time despairs.

_{Images generated by Microsoft Copilot
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)}