AUX
English *** Deutsch
I was rarely out here. The alley is the Innere Pfaffengäßchen and leads from the cathedral into a part of Augsburg's old town that you don't really visit as a tourist.
There are no bars, pubs or boutiques here. Actually, the small quarter consists only of likewise small residential buildings.
The roads are very narrow here. Cars certainly can't pass each other here. So it's only one-way streets.
I wouldn't wish any foreigner who doesn't know his way around to get stranded here by car. It's already hard to find your way around on a bicycle.
Here and there you can also find some real treasures. This gate is an entrance to a monastery.
It is the Franziskanerinnen von Maria Stern monastery.
And it can get that tight from time to time. On foot no problem. By bike, it's difficult. By car, no chance.
It was fun to come back here for the first time in years. Maybe I'll do that more often now.
See you at the next Wednesday Walk.
Hier war ich selten unterwegs. Die Gasse ist das Innere Pfaffengäßchen und führt vom Dom in einen Teil der Augsburger Altstadt, den man als Tourist eigentlich nicht besucht.
Hier gibt es keine Bars, Kneipen oder Boutiquen. Eigentlich besteht das kleine Viertel nur aus ebenfalls kleinen Wohnhäusern.
Die Straßen sind hier sehr schmal. Auto kommen hier sicher nicht aneinander vorbei. Also sind es nur Einbahnstraßen.
Ich wünsche keinem Auswärtigen, der sich nicht auskennt, hier mit dem Auto zu stranden. Es ist mit dem Fahrrad schon schwer sich zurecht zu finden.
Hier und da findet man dort auch einige wirkliche Schätze. Dieses Tor ist ein Eingang zu einem Kloster.
Es ist das Kloster der Franziskanerinnen von Maria Stern.
Und so eng kann es ab und zu werden. Zu Fuß kein Problem. Mit dem Rad schon schwierig. Mit dem Auto, keine Chance.
Es hat Spaß gemacht, seit Jahren zum ersten mal wieder hier reinzuschauen. Das mache ich vielleicht jetzt öfter wieder.
Bis zum nächsten Wednesday Walk.