[EN]
When I was a child, the internet didn't exist yet, and to watch our favorite shows, we had to use the television. I loved the cartoons that aired in the morning: Dragon Ball, Digimon, Pokemon, Knights of the Zodiac, among others. People were forced to eagerly wait for the next day to watch the next episode, and there was no immediacy, no swiping on the cellphone screen to skip to the next video.
I used to study in the morning, the time when most of these cartoons were on television. So, when the class ended, I would rush back home to make it in time to watch my favorite cartoons. However, my friends and I were strongly influenced by these cartoons, whether positively because we enjoyed drawing about them or negatively because we tried to imitate the fights and moves we saw in them.
During the break, two friends of mine (Felipe and Roberto) and I used to play, imitating these cartoons. At first, it seemed like harmless fun, practicing moves and mimicking transformations from these cartoons. But after a while, things started to spiral out of control when other students we didn't know began to interfere.
The play turned serious as these students began to actually hit us. They were bigger, and we were just kids around 10 years old. I don't remember how many of them joined in that day, but it was totally unfair.
They came at us with punches and kicks. I saw my friend Felipe getting beaten by two of them, so I decided to defend him, but it didn't go as expected. I remember taking a punch to the stomach and blacking out, lying on the ground breathless. My two friends came to help me, and in an attempt to fight back, they also got beaten. I blacked out from the pain, and when I regained consciousness, I was in the principal's office with my friends and the school director.
My friends and I were nervous because we had never been sent to the principal's office before. We tried to have a conversation with the principal, but he ended up giving all of us a suspension because he had witnessed our fight. We still tried to explain the situation, but he ignored all our arguments, rightfully so, as any sign of violence should be punished.
In the end, we received a three-day suspension and had to call our parents. Besides getting scolded by the other boys at school, I personally got a scolding from my mother, who didn't support any of it. However, my friends managed to avoid getting scolded by their parents. One of them came to my house, and since I was a boy they had some trust in, they listened to my version of the story, which was the same as their son Felipe's. This way, my two friends escaped more significant problems but not the school suspension.
I was grounded for a month, unable to watch my favorite cartoons, and after that, we never played at school with things that encouraged violence. We were traumatized by the beating we received and the suspension we faced. Sometimes, small playful actions can escalate into larger proportions that lead us to ruin.
[PT]
Quando eu era criança ainda não existia internet e para assistir nossos programas preferidos era preciso utilizar a televisão. Eu amava os desenhos que passavam pela período da manhã: Dagron Ball, Digimon, Pokemon, Os Cavaleiros do Zodíaco, dentre outros. As pessoas eram forçadas a esperar o próximo dia, ansiosamente, para assistir o próximo episódio e não existia o imediatalismo, aquele deslizar de dedo na tela do celular para pular para o próximo video.
Eu estudava pela manhã, período em que a maioria desses desenhos passava na televisão. Então, quando a aula terminava eu voltava correndo para casa, a fim de chegar a tempo para assistir meus desenhos favoritos. Porém, meus amigos e eu eramos fortemente influenciado por estes desenhos. Quer seja positivamente, pois gostavamos de desenhar sobre eles, quer seja negativamente, pois tentavamos imitar as lutas e golpes que passavam neles.
Na hora do intervalo, eu e mais dois amigos (Felipe e Roberto) costumavamos brincar imitando esses desenhos. No começo parecia uma brincadeira inofensiva treinando golpes e imitando transformações que passavam nestes desenhos. Mas, depois de um tempo as coisas começaram a sair do controle, quando outros alunos que não conheciamos começaram a se intromenter.
A brincadeira ficou séria, pois esses alunos começaram a bater de verdade em nós. Eles eram maiores e nós apenas crianças com idade na faixa dos 10 anos. Nesse dia eles se juntaram não me lembro em quantos foram, mas era totalmente injusto.
Eles vieram com golpes de murros e chutes, contra nós. Eu vi meu amigo Felipe apanhando contra dois deles, então resolvi defendê-lo, mas não foi como esperado. Lembro que levei um soco no estomogo e apaguei caido no chão sem ar. Meus dois amigos vieram me ajudar e numa tentava de revidar também apanharam. Eu apaguei de dor e quando redobrei a conciência estava na secretária com meus amigos e o diretor da escola.
Eu e meus amigos estavamos nervosos, porque nunca tinhamos parado na direção. Tentamos dialogar com o Diretor, mas ele acabou dando uma suspensão para todos nós, pois ele havia presenciado nossa briga. Ainda tentamos explicar a situação, mas ele ignorou todo nosso argumento e com razão, pois qualquer sinal de violência deve ser punido.
No final das contas tomamos 3 dias de suspensão e tivemos que chamar nossos pais. Além de apanhar dos outros garotos na escola, eu particulamente apanhei de minha mãe, que não apoiava nada disso. Mas, meus amigos se livraram da surra de seus pais, porque um deles foi lá em casa e como eu era um menino que eles tinham alguma confiança escultaram minha versão da historia, que era igual a do seu filho, Felipe. Dessa forma, meus dois amigos se livraram de problemas maiores, mas não da suspensão da escola.
Eu fiquei de castigo, por um mês sem assistir meus desenhos favoritos e depois disso nunca mais brincamos na escola com coisas que incenivassem a violência. Ficamos traumatizados com a surra que levamos e da suspensão que tomamos. As vezes pequenas brincadeiras podem tomar proporções maiores que nos levam a ruina.
