Un pez, de color fino,
sale del vaso que lo mantenía frío,
está desprevenido
hasta que encuentra un amigo.
Un pimentón de ojos bonitos,
es el conocido del pez fino,
hablan de la vida estos dos amigos
y terminan en un debate, indefinido.
A fish, of fine color,
comes out of the glass that kept it cold,
it is unprepared
until it finds a friend.
A pretty-eyed paprika,
is the fine fish's acquaintance,
these two friends talk about life
and end up in a debate, undefined.
El pez fino asegura,
que es más pesado que las verduras,
el pimentón resuelve la duda,
diciendo que el pesa más que la Luna
La única manera de salir de dudas,
es ir a la balanza y pesar sus figuras,
los dos llevan similar contextura,
pesan cero, sin importar su altura.
The fine fish assures,
that it is heavier than vegetables,
the paprika solves the doubt,
saying that it weighs more than the moon.
The only way to get out of doubt is to go to the scales
is to go to the scales and weigh their figures,
they both have similar builds,
they weigh zero, regardless of their height.
Este debate termina rápido,
pesan igual sin importar el tamaño,
lo que no sabían estos amigos,
es que la balanza se dañó desde el domingo.
El pez fino y el pimentón,
se marchan a tomar el sol,
saben que el peso no les quita valor,
son seres increíbles, valiosos son.
This debate ends quickly,
they weigh the same regardless of size,
what these folks didn't know,
is that the scales have been damaged since Sunday.
The fine fish and the paprika,
they go off to sunbathe,
they know that the weight does not detract from their value,
they are incredible beings, they are valuable.
