Saludos, en el día de hoy, mediante este post, voy a unirme al recién creado programa del equipo de @MinnowSupportProject, llamado “exprésate con los 4 a las 4”, concebido como un espacio para compartir actividades que realizamos a diario y tal vez pasamos por alto, al mismo tiempo, es una curación de contenido en vivo, se lleva a cabo todos los lunes a las 4:00 pm, a cargo de @laloretoyya, @gorayii, @josecarrerag y @jauregui98.
Para esta semana el tema es sobre audiovisuales (para más detalle aquí te dejo el enlace al post original), es decir, todo lo que tiene que ver con el mundo del cine, series y documentales, que durante este tiempo de cuarentena ha sido un salvavidas para muchos.
En esta ocasión voy a compartir algunas de las reflexiones que generaron en mí una de las series que he podido “disfrutar” en esta cuarentena.
Pongo disfrutar entre comillas porque uno no sabe si esta expresión es válida para la serie de “Pablo Escobar: el Patrón del mal”, donde nos encontramos con la vida y acciones de este personaje que marcó con sangre la historia de Colombia, a través de su actividades de narcotráfico y terrorismo.
Esta es una serie colombiana, producida en canal Caracol, basada en el libro, “La parábola de Pablo” de Alonso Salazar, dirigida por Carlos Moreno y Laura Mora, cuyo capítulos fueron estrenados entre el 28 de mayo y el 19 de noviembre de 2012, posicionándose desde entonces como una de las series más vistas en la historia de Colombia (para más detalles técnicos, puede dirigirse aquí).
Greetings, today, through this post, I'm going to join the newly created program of the @MinnowSupportProject team, called "express yourself with the 4 to 4", conceived as a space to share activities that we do daily and maybe we overlook, at the same time, it's a live curation content, it takes place every Monday at 4:00 pm, by @laloretoyya, @gorayii, @josecarrerag and @jauregui98.
For this week the theme is about audiovisuals (for more details here I leave you the link to the original post), that is, everything that has to do with the world of cinema, series and documentaries, which during this time of quarantine has been a lifesaver for many.
On this occasion I am going to share some of the reflections that generated in me one of the series that I have been able to "enjoy" in this quarantine.
I put "enjoy" in quotes because one does not know if this expression is valid for the series of "Pablo Escobar: the Patron of Evil ", where we find the life and actions of this character who marked with blood the history of Colombia, through his activities of drug trafficking and terrorism.
This is a Colombian series, produced on Caracol channel, based on the book, "La parábola de Pablo" by Alonso Salazar, directed by Carlos Moreno and Laura Mora, whose chapters were released between May 28 and November 19, 2012, positioning it since then as one of the most watched series in the history of Colombia (for more technical details, you can go here).
Los puntos que quiero comentarles son los siguientes:
Infancia y adolescencia de Pablo Escobar
Esto es lo primero que quiero resaltar, ya que allí se ve cómo realmente influye en el destino de las personas lo vivido durante sus primeros años. Ciertamente cada uno tiene su libertad de elección antes las opciones que la vida nos presenta, pero tiene un gran peso en ella las experiencias y consejos recibidos en la infancia y adolescencia.
En varias ocasiones, la mamá de Pablo Escobar le dice que si va a hacer algo malo que lo haga bien, que no se deje descubrir, que no deje evidencias. Así se va formando el futuro narcotraficante y terrorista más grande que ha existido en Suramérica.
The points I want to make are the following:
Childhood and adolescence of Pablo Escobar
This is the first thing I want to emphasize, because there you can see how what people experienced during their first years really influences their destiny. Certainly everyone has his or her own freedom of choice before the options that life presents us, but the experiences and advice received in childhood and adolescence have a great weight on it.
On several occasions, Pablo Escobar's mother tells him that if he is going to do something bad, he should do it well, not to let himself be discovered, not to leave any evidence. This is how the greatest future drug trafficker and terrorist that has ever existed in South America is formed.
Personalidad de Pablo escobar
Sin duda alguna, es una de los aspectos que logró cubrir bien esta serie, pues nos muestra un Pablo que a la vez que era amable y se ganaba el cariño de algunos, también era arrogante como él solo (decía que era la persona más importante, después del Papa) y decidido en la venganza contra sus enemigos.
Aquí pienso no tanto en las características de su persona sino en la fuerza de su carácter porque si esa misma fuerza la tuviéramos las personas de bien, serían muchos los beneficios que pudiésemos aportar a la humanidad.
Una vez leí en un libro que el odio es lo mismo que el amor, sólo que la energía generada por este sentimiento se invierte de manera negativa.
Personality of Pablo Escobar
Without a doubt, this is one of the aspects that this series managed to cover well, since it shows us a Paul who, while he was kind and won the affection of some, was also arrogant like himself (he said he was the most important person, after the Pope) and determined in his revenge against his enemies.
Here I think not so much of the characteristics of his person but of the strength of his character, because if we good people had that same strength, there would be many benefits that we could bring to humanity.
I once read in a book that hate is the same as love, only the energy generated by this feeling is reversed in a negative way.
Personajes con falta de decisión
En la vida de Pablo Escobar existieron personas que les faltó fuerza a la hora de tomar sus decisiones para apartarse del camino que éste había tomado. Entre éstas están quién fue su esposa, María Victoria Henao (en la serie, Patricia Urrea) y uno de los integrantes del Cartel de Medellín, Jorge Ochoa (en la serie, Pedro Motoa).
Ante personalidades tan eclipsantes todos tenemos la tentación de claudicar pero siempre debemos tener en cuenta que los protagonistas de nuestras vidas somos nosotros mismos y que si no tomamos las riendas de ella, más adelante no habrá arrepentimiento que valga, como aquél de María Henao, quien en una reciente entrevista decía que si volviese a vivir no elegiría la vida que eligió (sigue el siguiente link para acceder a un fragmento de la entrevista).
Characters with a lack of resolve
In Pablo Escobar's life there were people who lacked the strength to make their decisions to deviate from the path he had taken. Among these are his wife, María Victoria Henao (in the series, Patricia Urrea) and one of the members of the Medellín cartel, Jorge Ochoa (in the series, Pedro Motoa).
In the face of such eclipsing personalities, we're all tempted to give up, but we must always keep in mind that the protagonists of our lives are ourselves, and if we don't take the reins of it, there will be no regrets later on, like the one about María Henao, who said in a recent interview that if she lived again she wouldn't choose the life she chose (follow the link below to access an excerpt from the interview).
Muerte de inocentes
Fueron miles las personas que, directa o indirectamente, murieron por orden de Pablo Escobar y que nada tenían que ver con sus asuntos, sólo por estar en el lugar y momentos equivocados, desde grandes personalidades hasta niños, hombres y mujeres de vida sencilla en los barrios.
Consideremos nosotros, como a veces por nuestras malas acciones, aunque no matamos a nadie sí pueden resultar heridas personas que no tengan ninguna culpa en lo que nos pasa. Por poner un ejemplo pequeño (o no tanto, no sé, depende, jajaja) cuando estamos enojados y paga el que o la que menos debería.
Death of the Innocents
There were thousands of people who, directly or indirectly, died by order of Pablo Escobar and who had nothing to do with his affairs, just because they were in the wrong place at the wrong time, from great personalities to children, men and women of simple life in the barrios.
Let us consider how sometimes our bad actions, even though we do not kill anyone, can hurt people who are not at fault in what happens to us. To give a small example (or not so much, I don't know, it depends, hahaha) when we are angry and the one who should pay the least pays.
Relación política y narcotráfico
El principio del fin de Escobar se dio cuando empezó a incursionar en la Política como una forma de obtener más poder y así seguir realizando, sin problemas, sus acciones fraudulentas.
Este es un asunto lamentable que, desde entonces, vive no sólo la nación colombiana sino otras como mi amado país, Venezuela, donde es un secreto a voces la complicidad que existe entre el actual gobierno y el narcotráfico, de donde le viene los títulos del “cartel de los soles”, “narco-estado”, etc. De hecho, considero que lo que vivimos hoy en día aquí en Venezuela es la realización del sueño del narcotraficante Colombiano.
Political relationship and drug trafficking
The beginning of Escobar's end came when he began to venture into politics as a way to obtain more power and thus continue to carry out his fraudulent actions without problems.
This is an unfortunate matter that, since then, lives not only the Colombian nation but others like my beloved country, Venezuela, where it is an open secret the complicity that exists between the current government and drug trafficking, from which comes the titles of "cartel of the suns", "narco-state", etc. In fact, I consider that what we are living today here in Venezuela is the realization of the dream of the Colombian narco-trafficker.
Imagen de Umar Malik en Pixabay
El periodismo ante la realidad de un país
Uno de los periódicos que durante la vida de Pablo Escobar siempre estuvo del lado de la verdad para descubrir las actividades delictivas del mafioso fue el diario del “Espectador”, el cual no le fue fácil enfrentarse ante esta cruda realidad, sufriendo no sólo varios atentados sino la muerte de su insigne director Guillermo Cano.
Gran lección para los que se dedican a la difusión de la información – creo que todos los blogueros de Hive de una u otra forma lo somos -, para que seamos objetivos y veraces en lo que transmitimos, sobre todo cuando tratamos un tema referente a los acontecimientos actuales.
La ventaja para nosotros es que nos encontramos en un ecosistema descentralizado y, por lo tanto, libre de toda discriminación.
Journalism in the face of a country's reality
One of the newspapers that during Pablo Escobar's life was always on the side of truth to uncover the criminal activities of the mafioso was the "Espectador" newspaper. It was not easy for him to face this harsh reality, suffering not only several attacks but also the death of its distinguished director Guillermo Cano.
A great lesson for those who are dedicated to the dissemination of information - I believe that all of us bloggers in Hive are in one way or another -, so that we are objective and truthful in what we transmit, especially when we are dealing with a topic related to current events.
The advantage for us is that we are in a decentralised ecosystem and therefore free from any discrimination.
No era sólo Pablo Escobar
Ya en sus últimos días, Escobar le escribe una carta al presidente de la República de entonces, Cesar Gaviria, indicándole que por qué se ensañan sólo con él, cuando hay otros grupos delictivos que estaban haciendo daño al país, como la guerrilla, las autodefensas, los paramilitares y otros carteles de narcotraficantes, como el Cartel de Cali.
Aquí hay que darle toda la razón al protagonista de nuestra serie, de hecho considero que fue un error histórico de parte del gobierno colombiano el enfocarse sólo en este temido personaje y no considerar a los demás.
It wasn't just Pablo Escobar
Already in his final days, Escobar wrote a letter to the then president of the Republic, Cesar Gaviria, indicating to him why they were only targeting him, when there were other criminal groups that were harming the country, such as the guerrillas, the self-defense groups, the paramilitaries and other drug cartels, such as the Cali Cartel.
Here we have to give the protagonist of our series every reason. In fact, I think it was a historical mistake on the part of the Colombian government to focus only on this feared character and not consider the others.
He tratado de no hacer tanto spoiler de la serie para no dañarte tu experiencia, sólo he compartido algunas de las cosas que más llamaron mi atención. Se trata de una seria larga, son 113 capítulos, con una duración promedio, de cada uno, de 40 minutos, pero que “entretiene”, por las diversas situaciones que presenta.
Espero que tú también tengas oportunidad de verla, o de refrescar tu memoria, con estos comentarios que te he presentado. Gracias por acompañarme en su lectura, hasta luego.
I have tried not to make so many spoilers of the series so as not to damage your experience, I have only shared some of the things that caught my attention. It's a long series, 113 chapters, with an average length of 40 minutes each, but that "entertains", for the various situations it presents.
I hope that you will also have the opportunity to see it, or refresh your memory, with these comments that I have presented to you. Thank you very much for joining me in your reading, see you later.
- Traducido con www.DeepL.com/Translator || Translated with www.DeepL.com/Translator
Translated with www.DeepL.com/Translator - Portada editada en Canva || Cover edited in Canva
- 📷 Todas las fotos son de mi propiedad, excepto las que se indican las fuentes, tomadas como captura de pantalla de la serie || 📷 All the photos are my property, except for the ones showing the sources, taken as a screenshot of the series.
Este Post será compartido en Twitter con hastags #hive y #posh para promover la iniciativa "Prueba de Compartir" de Hive y @ocd || This post will be shared in Twitter with hastags #hive and #posh to promote Hive and @ocd "Proof of Share" initiative.
