Después de muchas semanas sin vernos, mi amiga Azul y yo decidimos tener un día de chicas para compartir un tiempo juntas antes de empezar clases de nuevo; el plan inicial era salir a tomarnos un café y comer algo sabroso pero terminamos haciendo cosas totalmente fuera de lo planeado, lo que hizo que todo fuera mucho más especial.
Lo que empezó siendo un plan simple terminó siendo un día de diligencias, churros, cortes de cabello y manicura.
After many weeks without seeing each other, my friend Azul and I decided to have a girls' day to share some time together before starting classes again; the initial plan was to go out for a coffee and eat something tasty but we ended up doing things totally out of the plan, which made everything that much more special.
What started out as a simple plan ended up being a day of errands, churros, haircuts and manicures.
Desde hace varios meses he notado que mi cabello se ha estado deteriorando bastante en las puntas, yo tengo la costumbre de cortarme el cabello una vez al año y generalmente lo hago para el día de mi cumpleaños, pero este año rompí esa tradición porque quería dejarme crecer el cabello; sin embargo, después de dos años sin cortarlo, los tintes, cremas, sol, agua de mar, cloro de piscina e incontables cosas por las que se ha sometido mi cabello a lo largo de este año, se ha empezado a secar en la parte de las puntas y ya se estaba viendo mal.
Admito que no quería cortarlo porque no llevaba el cabello así largo desde el 2018 pero es preferible tener un cabello corto y sano que largo pero deteriorado así que tomé la decisión de cortármelo; aprovechando que iba a salir con Azul, le pedí el favor que me acompañara debido a que tenía muchos sentimientos encontrados con respecto a cortarlo, sabía que iba a tener que cortar gran parte del cabello debido al deterioro. Para mi sorpresa, creo que la chica que me cortó el cabello hizo alguna magia porque, a pesar de que veía mechones y mechones caer al piso, no perdí tanto largo en mi cabello y no saben la felicidad que me dio eso; ahora está sano, largo, suave, brillante, fuerte y con un estilo que adoro como lo es el Wolf Cut.
For several months I have noticed that my hair has been deteriorating quite a bit at the ends, I have the habit of cutting my hair once a year and I usually do it for my birthday, but this year I broke that tradition because I wanted to let my hair grow; however, after two years without cutting it, dyes, creams, sun, sea water, pool chlorine and countless things that my hair has been subjected to throughout this year, it has started to dry out at the ends and it was already looking bad.
I admit I didn't want to cut it because I hadn't worn my hair this long since 2018 but it's preferable to have short and healthy hair than long but deteriorated so I made the decision to cut it; taking advantage that I was going out with Azul, I asked her the favor to accompany me due to the fact that I had a lot of mixed feelings about cutting it, I knew I was going to have to cut a big part of my hair due to the deterioration. To my surprise, I think the girl who cut my hair did some magic because, even though I saw strands and strands falling to the floor, I didn't lose so much length in my hair and you don't know how happy I was about that; now it's healthy, long, soft, shiny, strong and with a style that I love like the Wolf Cut.
La peluquería a la que voy también trabaja con cabello rizado por suerte, entonces Azul aprovechó y también se cortó el cabello, así que las dos salimos con un cambio de look aunque no estuviese en nuestros planes. Para llenarnos el estómago, compramos unos churros de chocolate que estaban divinos, aunque no pudimos disfrutarlos del todo debido a que en el camino nos intentaron asaltar y tuvimos que apresurar el paso para que no nos robaran nuestras pertenencias.
Luego de ese mal momento, fuimos a una manicurista debido a que Azul se quería hacer sus uñas; ya yo lo he mencionado por acá pero lo traeré a colación de nuevo, soy muy celosa con mis uñas y no me gusta que nadie me las toque, por eso aprendí a hacer uñas, para hacérmelas yo misma pero Azulita me regaló el servicio y acepté. Como mis uñas están largas y sanas solo pedí un servicio de Kapping para proteger más la uña y el esmaltado de semipermanente; admito que me incomodó un poco el proceso porque estoy muy acostumbrada a hacerme mis manos como mis pies yo misma pero amé demasiado el resultado y las uñas de Azul también quedaron hermosas solo que no pude tomarles foto porque salimos muy tarde del local.
The hairdresser I go to also works with curly hair luckily, so Azul took advantage and also cut her hair, so we both went out with a change of look even though it was not in our plans. To fill our stomachs, we bought some chocolate churros that were divine, although we couldn't fully enjoy them because on the way we were mugged and we had to hurry to avoid being robbed of our belongings.
After that bad moment, we went to a manicurist because Azul wanted to have her nails done; I have already mentioned it here but I will bring it up again, I am very jealous with my nails and I don't like anyone to touch them, that's why I learned how to do nails, to do them myself but Azulita gave me the service and I accepted. As my nails are long and healthy I only asked for a Kapping service to protect the nail and the semi-permanent nail polish; I admit that I was a little uncomfortable with the process because I am very used to do my hands and feet myself but I loved the result and Azul's nails were also beautiful but I couldn't take a picture because we left the place very late.
Para terminar el día de autocuidados y cambios de look, me compré un tratamiento de color llamado Prokpil para el cabello para recuperar el verdadero tono del tinte debido a que yo estaba utilizando uno de color rojo pero realmente mi color es un violeta rojizo así que llegué a producto en el cabello, aprovechando que más que vitalizar el color, también lo hidrata y suaviza.
Fue un día diferente, a pesar de lo malo realmente la pasé increíble y compartir con amigos es una de mis actividades favoritas de la vida; espero te hayan gustado las fotos de este @liketu, nos vemos pronto💙
To end the day of self-care and makeovers, I bought a color treatment called Prokpil for my hair to recover the true tone of the dye because I was using a red one but really my color is a reddish violet so I got to product in my hair, taking advantage that more than vitalizing the color, it also moisturizes and softens it.
It was a different day, despite the bad I really had an amazing time and sharing with friends is one of my favorite activities in life; I hope you liked the photos of this @liketu, see you soon💙
