This is may entry for MONOMAD Challenge.
Macro photography reveals a universe that often goes unnoticed by distracted eyes. I believe that at these levels of extreme close-up, nature displays geometric patterns that can be surprising, especially in certain plant species that seem designed to express their meticulous patterns.
La fotografía macro revela un universo que generalmente puede pasar desapercibido ante ojos distraídos. Creo que en esos niveles de acercamiento extremo, la naturaleza despliega patrones geométricos que pueden sorprender, especialmente en ciertas especies plantas que parecen diseñadas para expresar sus meticulosos patrones.
In this quest for shapes and textures, I find that the monochromatic treatment of images is particularly effective. By stripping the image of color distraction, these intrinsic geometric patterns are highlighted, revealing certain internal structures that often go unnoticed under the chromatic spectrum.
En esta búsqueda de formas y texturas, me parece que el tratamiento monocromático de las imágenes resulta particularmente efectivo, al despojar a la imagen de la distracción del color, resaltan estos patrones geométricos intrínsecos, revelando ciertas estructuras internas que muchas veces pasan desapercibidas bajo el espectro cromático.
Among the plants I photographed in a nearby garden, the Philodendron pinnatifidum stands out, popularly known in our country as "uña de danta." However, upon researching, I found that it is also curiously referred to as "cobija de pobre" in some regions. This descriptive vernacular name likely derives from its broad leaves, which in nature could serve as an improvised shelter.
De las plantas que fotografié en un jardín cercano, destaca el Philodendron pinnatifidum, conocida popularmente en nuestro país como "uña de danta" pero investigando vi que curiosamente también se le llama, "cobija de pobre" en algunas regiones. Este nombre vernáculo tan descriptivo probablemente deriva de sus amplias hojas, que en la naturaleza podrían servir como improvisado refugio.
Equally striking is the Livistona speciosa, a palm native to Southeast Asia that has found a second home in our Caribbean tropics. This example of botanical adaptation is not coincidental: the climatic similarities between both regions have allowed numerous Asian species to thrive in our environment.
Igualmente llamativa resulta la Livistona speciosa, una palma originaria del sudeste asiático que ha encontrado un segundo hogar en nuestro trópico caribeño. Este ejemplo de adaptación botánica no es casual: las similitudes climáticas entre ambas regiones han permitido que numerosas especies asiáticas prosperen en nuestro entorno.
