ESPAÑOL
A propósito del día de ayer, les comparto estas fotos del Runway Halloween, un show que presentamos en el restaurante La Paisa el sábado 26/10! A pesar de que no soy fan de esta celebración, ni me gusta mucho disfrazarme, me permití vivir esta experiencia que la verdad, disfrute muchísimo🥹. En tres semanas logramos preparar un performance que tuvo baile y desfile (mi primer desfile de hecho), cada uno interpretando su disfraz escogido. Cabe destacar que estuve indecisa de mi disfraz al comienzo, quería algo sencillo, y aunque el día del show sentí que pude haberme esforzado un poquito más comparando (de buena forma) con el de mis compañeros, recibí buenos comentarios al respecto, si logré verme así, escalofriante JAJAJ.
La energía tanto antes como durante y después del evento fue espectacular, me sentí muy bien, y durante la pasarela, un pelin nerviosa pero empoderada. Amo esta nueva versión y cada día pienso pulirla más, mucho crecimiento ha traído consigo🙌🏽… ese día me acompañaron dos de mis queridos alumnos, y más tarde se unieron dos personitas más, me llevaron a un bar restaurante que tenía rato queriendo conocer, tenían música bailable en vivo y acompañamos la estadía con un tinto de verano para celebrar la experiencia♥️. Agradecida infinitamente por estas oportunidades, que sean muchas mas! Te mando un abrazo y deseo un hermoso fin de semana✨
ENGLISH
About yesterday, I share with you these photos of the Runway Halloween, a show that we presented at the restaurant La Paisa on Saturday 26/10! Although I'm not a fan of this celebration, and I don't really like to dress up, I allowed myself to live this experience that I really enjoyed🥹. In three weeks we managed to prepare a performance that included dancing and a parade (my first parade in fact), each of us interpreting our chosen costume. It's worth mentioning that I was undecided about my costume at the beginning, I wanted something simple, and although on the day of the show I felt I could have tried a bit harder comparing (in a good way) with my classmates, I received good comments about it, if I managed to look that way, creepy haha.
The energy before, during and after the event was spectacular, I felt great, and during the catwalk, a bit nervous but empowered. I love this new version and every day I plan to polish it more, much growth has brought consigo🙌🏽... that day I was accompanied by two of my dear students, and later two more people joined me, they took me to a bar restaurant that I had been wanting to know for a while, they had live dance music and we accompanied the stay with a summer red wine to celebrate the experiencia♥️. Infinitely grateful for these opportunities, may there be many more! I send you a hug and wish you a beautiful weekend✨.
Fotos de mi propiedad | Photos of my property
Separadores | Separators
Traducción hecha en Deepl | Translation done in Deepl