Y nunca te di las gracias por ser una de mis canciones favoritas. Jamás te dije que siempre que escuchaba tus acordes y tus letras, aunque hablaran de millones de caídas y golpes, sentía que estaba menos sola...que tenía más colores. Un día me enseñaste sin saberlo a escribir mis notas musicales. Contigo aprendí la magia de descubrir a la gente a través de los sonidos. También me mostraste que todos somos canciones.
And I never thanked you for being one of my favorite songs. I never told you that whenever I listened to your chords and your lyrics, even if they talked about millions of falls and blows, I felt that I was less alone... that I had more colors. One day you taught me without knowing it to write my musical notes. With you I learned the magic of discovering people through sounds. You also showed me that we are all songs.
Recuerdo tus palabras a veces, pero me vienen mucho antes a la mente tus melodías. Y cada vez que camino por las calles en las mañanas, descubro en los ojos de los caminantes sus ritmos, sus tonalidades. Y cada vez que llego a casa me pregunto cuándo estará completa mi canción.
I remember your words sometimes, but your melodies come to mind long before. And every time I walk through the streets in the morning, I discover in the eyes of the walkers their rhythms, their tonalities. And every time I come home I wonder when my song will be complete.
Con cada una de las voces, en polifonías...conozco cada vez más. Te conozco cada vez más. Somos el repiqueteo de la lluvia tras la ventana. Somos las olas en la playa. Somos la orquesta más grande del planeta. Somos canciones. Somos personas.
Y tal vez algún día, aunque estés muy lejos, pueda crear mi playlist perfecta y mostrártela.
With each of the voices, in polyphonies... I know more and more. I know you more and more. We are the pattering of the rain behind the window. We are the waves on the beach. We are the largest orchestra on the planet. We are songs. We are people.
And maybe one day, even if you are far away, I can create my perfect playlist and show it to you.
¿Lo imaginas? Sería increíble montarnos un coro de personalidades. Sería asombroso escucharlo toda la vida. Entonces es mucho mejor saber finalmente que entre los altos y bajos, entre el ruido de la percusión y los metales, puedo escuchar música que me haga volver a sonreír sin necesidad de usar auriculares.
Can you imagine it? It would be incredible to assemble a choir of personalities. It would be amazing to listen to it all your life. So it's so much better to finally know that between the highs and lows, between the noise of the percussion and the brass, I can listen to music that makes me smile again without the need for headphones.
Fuente:Canva