"Sunsets Around the World" Desemb3r# 01

Hola a toda la comunidad! Esta es mi entrada para el concurso "Atardeceres alrededor del mundo".
Estas fotografías las tomé desde la ventanilla del avión. Era el viaje de regreso desde Cuba hacia Buenos Aires y al poco tiempo de despegar observé este maravilloso atardecer.
Siempre llevó mi cámara en el equipaje de mano. Eso me permitió capturar el instante.
Estábamos volando sobre una capa de nubes con unas extrañas formas, parecían una pintura abstracta de Mark Rothko.
Las nubes tenían unas formas irregulares que se recortaban sobre el horizonte.
El color del cielo se modificaba poco a poco. Rojos, anaranjados, azules y unas nubes oscuras marcaban el contraste sobre esos colores.
El tiempo corría y caía la noche. Los colores del cielo y las formas de las nubes iban cambiando. Debía apurarme para tomar la mayor cantidad posible de fotos.

La gran sorpresa fue en mi casa cuando bajé las fotos a mi computadora y pude ver los detalles. Allí descubrí que había capturado una estrella. En realidad creo que se trataba del planeta Venus, el lucero de la tarde.

Hello to the whole community! This is my entry for the "Sunsets around the world" contest.
These photographs I took from the window of the plane. It was the return trip from Cuba to Buenos Aires and shortly after taking off I observed this wonderful sunset.
I always carried my camera in my carry-on luggage. That allowed me to capture the moment.
We were flying over a layer of clouds with strange shapes, they looked like an abstract painting by Mark Rothko.
The clouds had irregular shapes that loomed over the horizon.
The color of the sky was changing little by little. Reds, oranges, blues and some dark clouds marked the contrast on those colors.
Time ran and night fell. The colors of the sky and the shapes of the clouds were changing. I had to hurry to take as many photos as possible.

The big surprise was at home when I downloaded the photos to my computer and could see the details. There I discovered that I had captured a star. Actually I think it was the planet Venus, the evening star.

Me gustó hacer otras versiones del atardecer. Para eso intervine las fotos con el Photoshop. Cambié de color RGB al color lab, luego apliqué una capa curvas y las modifiqué para lograr un atardecer de otro planeta.

I liked doing other versions of the sunset. For that I intervened the photos with Photoshop. I changed from RGB color to lab color, then I applied a curves layer and modified them to achieve a sunset from another planet.