Cuando Rocinante fue conducido por Don Quijote al encuentro del molino, Sancho le gritaba que se detuviera... La misma convicción que tenía el corcel sobre el juicio de su jinete al destino donde iban, fue la misma que tuvieron los hermanos García cuando soñaron el proyecto que llevaría el nombre, de uno de los escritores más representativos de la lengua española. Poco imaginaban en ese entonces, a dónde llegaría su influencia dentro de la comunidad hispana en la vieja cadena. Tampoco imaginaban que trabajarían fuerte por la consolidación de #Hive cuando el hardfork nos separó de los viejos vicios.
When Rocinante was led by Don Quixote to meet the mill, Sancho was shouting at him to stop... The same conviction that the steed had about the judgment of his rider to the destination where they were going, was the same that the García brothers had when they dreamed of the project that would bear the name of one of the most representative writers of the Spanish language. Little did they imagine at that time how far their influence would reach within the Hispanic community in the old network. Nor did they imagine that they would work hard to consolidate #Hive when the hard fork separated us from the old vices.
Ayer, sin aviso previo, no podía creer lo que leía por nuestro chat privado primero y en el chat general después cuando Manu (@gargon) aseguró que Cervantes llegó hasta aquí. Todavía no salgo del estupor y no he podido asimilar el golpe. Cuatro años sin pestañear, servimos con lealtad y esmero al testigo. Convencidos estamos que es el fin de una era. Quizás algunos por ahí sonrían ante la decisión tomada por los hermanos García, pero no imaginarían jamás el alcance de lo que ellos significaron para muchos otros. Lo decimos con conocimiento de causa.
Yesterday, without prior warning, I could not believe what I read first in our private chat and then in the general chat when Manu (@gargon) assured me that Cervantes arrived here. I'm still not out of my stupor and have not been able to assimilate the shock. We serve with loyalty and care to the witness for four years without batting an eyelash. We are convinced that this is the end of an era. Perhaps some people out there are smiling at the decision taken by the Garcia brothers, but they would never imagine the scope of what they meant to many others. We say this with full knowledge of the facts.
Source
El mundo cripto es un lugar despiadado. Las lealtades se compran y se venden sin mediar ningún tipo de vergüenza. Fuimos testigos de los ataques recibidos sin ninguna razón, solo por historias inventadas en las cabezas de los que siempre andan apostando al fracaso de otros, no porque quieran ellos mismos figurar (que es lo más triste) sino porque nadie puede brillar más que los demás. Es verdad, puede que el proyecto Cervantes cometiera algún que otro error, pero la suma en la balanza siempre estuvo inclinada hacia el lado positivo y eso es más de lo que pueden decir quienes le atacaron sin piedad.
The crypto world is a ruthless place. Loyalties are bought and sold without any kind of a shame. We witnessed the attacks received without any reason, only by stories invented in the heads of those who are always betting on the failure of others, not because they want to appear (which is the saddest thing) but because no one can shine brighter than the others. It is true, the Cervantes project may have made some mistakes, but the sum in the balance was always tilted to the positive side and that is more than those who attacked him mercilessly can say.
Organizados hasta más no poder, sólo había que formar parte del equipo @Cervantes para dar cuenta de que se estaba ante un proyecto serio. Cuando me contactaron por allá en 2018, recuerdo que hacían seguimiento a los escritores más destacados para reclutarlos. Fue así como nos enamoramos antes de pertenecer a la plantilla, porque solo había que leer y seguir las diferentes actividades y contenidos ofrecidos, para dar cuenta de la calidad que perseguían y de la manera como intentaban promover el español dentro de la cadena.
Organized to the hilt, you only had to be part of the @Cervantes team to realize that this was a serious project. When I was contacted back in 2018, I remember that they followed up on the most outstanding writers to recruit them. That was how we fell in love before belonging to the staff, because you only had to read and follow the different activities and content offered, to realize the quality they pursued and the way they tried to promote Spanish within the chain.
Recuerdo también maravillarme -una vez reclutado- al observar el esquema de trabajo dentro y hasta un servidor de Discord especial donde podíamos compartir borradores, se montaba la edición, se corregía y pulía todo. Incluso, se editaban las publicaciones mediante un panel especial para los coordinadores de contenidos. Una casa editorial en línea, eficiente y eficaz. Era difícil no imaginar el camino que llevaba aquello. Equipos completos de curadores, cleaners, escritores, moderadores, podcasters, en fin...un lugar que entregó muchas oportunidades a la comunidad hispana.
I also remember marveling -once recruited- to observe the work scheme inside and even a special Discord server where we could share drafts, edit, correct, and polish everything. Publications were even edited through a special panel for content coordinators. An efficient and effective online publishing house. It was hard not to imagine the path it was taking. Complete teams of curators, cleaners, writers, moderators, and podcasters, in short... a place that gave many opportunities to the Hispanic community.
Source
Ayer también nos preguntaba @pacoandujar vía twitter ¿Por qué? La verdad, eso solo lo sabrán íntimamente los hermanos García, pero si puedo compartir lo poco que nos dijeron ambos: falta de apoyo de la gobernanza DPOS. Es decir, fueron siempre tan nobles que pudieron aguantar todos los ataques que provenían desde nuestra propia comunidad hispanohablante, pero sucumbieron cuando el mundo anglo les volteó la espalda. Algo que nuestro talante ve como una especie falta de lealtad, visto el gran legado que dejó el testigo, cuando ayudó a construir una comunidad hispana que hoy día ha madurado.
Yesterday we also asked @pacoandujar via twitter why? The truth is that only the Garcia brothers will know intimately, but I can share the little they both told us: lack of support from the DPOS governance. That is, they were always so noble that they were able to withstand all the attacks coming from our Spanish-speaking community, but succumbed when the Anglo world turned its back on them. Something that our disposition sees as a kind of lack of loyalty, given the great legacy that the baton left behind when it helped build a Hispanic community that has matured today.
Quizás allí estuvo la segunda razón del cierre: habiendo la comunidad hispana crecido del modo como lo hizo, no había razón para continuar trabajando por algo que al final se ha fortalecido por sí mismo; la semilla inicial sembrada se ha convertido en árbol y ya es tiempo de otros derroteros. De cualquier modo, pienso que ha sido un legado deslumbrante. Nadie puede sentir tristeza cuando un proyecto logra su cometido. Por supuesto, saltarán de nuevo los detractores diciendo que todo logro hispano ha sido por sí mismo, sin embargo la obra está ahí y el sol jamás se puede tapar con un dedo.
Perhaps therein lay the second reason for the closure: the Hispanic community has grown the way it did, there was no reason to continue working for something that in the end has grown stronger on its own; the initial seed sown has become a tree and it is time for other directions. In any case, I think it has been a dazzling legacy. No one can be sad when a project succeeds. Of course, the detractors will jump again saying that every Hispanic achievement has been for its own sake, however, the work is there and the sun can never be covered with a finger.
Source
Como coordinador de Contenido Original, quiero dar las gracias por la oportunidad ofrecida de guiar a un tándem de autores destacados en las personas de: @irvinc, @ilazramusic y @janaveda quienes demostraron siempre profesionalismo, más allá de cualquier duda. A todos nuestro compañeros del proyecto, nuestro agradecimiento. A los hermanos García: @pgarcgo y @gargon mis respetos. Ustedes hicieron por la comunidad hispana lo que se propusieron y fueron más allá del deber, vuestro legado se levanta orgulloso y les deseo todo el éxito que merecen. Gracias, gracias...
As coordinator of Original Content, I want to thank you for the opportunity offered to guide a tandem of outstanding authors in the persons of @irvinc, @ilazramusic, and @janaveda who always demonstrated professionalism, beyond any doubt. To all our project partners, our thanks. To the Garcia brothers: @pgarcgo and @gargon my respects. You did for the Hispanic community what you set out to do and went above and beyond the call of duty, your legacy stands proud and I wish you all the success you deserve. Thank you, thank you...
Jamás me ha dolido escribir una publicación tanto como ésta. Cervantes fue mi casa durante cuatro años y nuestra lealtad hacia ella nos impedía ver otros derroteros más allá de la fundación de nuestra propia comunidad @fulldeportes. Digamos que somos ahora agentes libres. Desempleados, pues. Y nos enorgullecemos de encontrarnos en el lugar obtenido con esfuerzo y ética de trabajo. La convicción de la que les hablaba al principio es la misma que tengo sobre nuestro futuro acá. Hasta siempre Rocinante..!
It has never pained me to write a post as much as this one. Cervantes was my home for four years and our loyalty to it prevented us from looking beyond the founding of our own @fulldeportes community. Let's just say we are now free agents. Unemployed. And we are proud to find ourselves in the place we have earned through hard work and ethics. The conviction I was talking about at the beginning is the same conviction I have about our future here. Farewell Rocinante!
I used a web translator for English text (DeepL)
The images have been intervened.
¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |