🌸Hola Comunidad HIVE🌸
Hello HIVE Community
Feliz inicio de semana amigos de @needleworkmonday espero hayan disfrutado de un gran fin de semana. En Venezuela estamos en la fase final del año escolar por lo que los cierres de proyectos están muy activos en esta semana. Una linda amiguita de escasos 10 añitos necesitaba un traje de indígena ya que en su cierre de proyecto representaría uno de estos personajes. Su mami compró los materiales necesarios y nos pusimos manos a la obra.
Happy start of the week @needleworkmonday friends, I hope you had a great weekend. In Venezuela we are in the final phase of the school year so project closings are very active this week. A cute little friend of mine, just 10 years old, needed an indigenous costume since she would be representing one of these characters in her closing project. Her mommy bought the necessary materials and we got to work.
El traje consiste en una falda y un top. Corté las dos piezas de la falda (delantero y trasero) y para el top un delantero y dos traseros ya que lleva botones en la espalda debido a que la tela no es stresh.
The suit consists of a skirt and a top. I cut the two pieces of the skirt (front and back) and for the top a front and two back pieces since it has buttons on the back because the fabric is not stresh.
Lo primero que hice fue la falda, pegué una tira en la parte de la cintura, ya que este frente va liso, además de un encaje para decorar. Luego con un elástico forrado formé la cintura trasera y la cosí a la parte trasera de la falda para luego coser por los costados y armar la falda.
The first thing I did was the skirt, I glued a strip on the waist part, since this front is plain, plus a lace to decorate. Then with a lined elastic I formed the back waistband and sewed it to the back of the skirt and then sewed on the sides to assemble the skirt.
Para el top primero coloqué un encaje decorativo en la parte del pecho e hice los tiros de amarre que lleva el top, con esto formé el delantero.
For the top I first placed a decorative lace on the chest part and made the tie straps that the top has, with this I formed the front.
Para el trasero hice orillas y doblez en el medio y coloque botones para luego unir delantero y trasero pasando costura por los laterales.
For the back I made edges and folded in the middle and placed buttons and then joined the front and back by sewing along the sides.
Para dar el toque a este tipo de traje indígenas hice cortes verticales en ruedo de falda y top, marcando primero con lápiz y regla por el revés de la tela y luego cortando para un trabajo más limpio, como la tela no hilacha no hubo problemas de orilla.
To give the touch to this type of indigenous costume I made vertical cuts in the hem of the skirt and top, marking first with pencil and ruler on the back of the fabric and then cutting for a cleaner work, as the fabric was not lint-free there were no problems of selvedge.
Terminando así este trabajo poco usual pero que en escolares en Venezuela es muy común dados los proyectos pedagógicos y culturales de nuestra tierra. Espero les haya gustado. Saludos y nos leemos pronto.
Thus ending this unusual work, which is very common in Venezuelan schoolchildren, given the pedagogical and cultural projects of our country. I hope you liked it. Greetings and see you soon.
🌸🌸🌸🌸Fotos de mi Propiedad, tomadas con un Redmi 9🌸🌸🌸🌸
Photos of my Property, taken with a Redmi 9
