Happy Monday to all, friends of Hive & Needle Work Monday. I hope you enjoyed your weekend, walking, resting, eating, or all if possible. This weekend was very social for me: every day we had visitors at my house for my niece's birthday, even until Sunday, which is my favorite day to sew. However, when everyone left and the house was quiet again, I took the opportunity to get to work on some new sewing project. After going through my supplies and seeing what I could do with what I had, I was able to create this set that was quite the challenge and I hope you like it as much as I do ❤️.
Feliz lunes para todos, amigos de Hive & Needle Work Monday. Espero que hayan disfrutado su fin de semana, paseando, descansando, comiendo, o todas si fue posible. Este fin de semana fue muy social para mí: todos los días tuvimos visitas en mi casa por el cumpleaños de mi sobrina, incluso hasta el domingo que es mi día predilecto para coser. Sin embargo, cuando todos se fueron y la casa volvió a estar en silencio, aproveché para poner manos a la obra en algún nuevo proyecto de costura. Después de revisar mis insumos y ver qué podía hacer con lo que tenía, pude crear este conjunto que fue todo un desafío y espero que les guste como a mí 😃.
I'm still pretty focused on my goal of reducing my patchwork box so every project is a new opportunity for that. I'm almost out of old fabrics anymore (thankfully), but I still had some that I could make something wearable out of. The good thing about making projects from scraps is that each set is unique, and from that premise came this one that ended up being more beautiful than I had imagined. What do you think?
Todavía sigo bastante concentrada en mi objetivo de reducir mi caja de retazos así que cada proyecto es una nueva oportunidad para eso. Ya casi no tengo telas viejas (por suerte), pero aún tenía algunas con las que podía hacer algo usable. Lo bueno de hacer proyectos a partir de retazos es que cada conjunto es único, y de esa premisa salió este que terminó quedando más lindo de lo que me había imaginado. ¿Qué opinan?
As I was cutting out the parts for this set I was thinking that I have to update my mold stock as well. This hasn't happened for a long time because since I managed to draw the molds with the perfect fit I haven't left those: being sure that the set will go well once finished is another thing that keeps me in my comfort zone, but continue in learning it is necessary so soon I will venture into new patterns 😅.
Mientras recortaba las piezas para este conjunto pensaba que también tengo que actualizar mi stock de moldes. Esto no pasa hace rato porque desde que logré dibujar los moldes con el calce perfecto no salgo de esos: tener la seguridad de que el conjunto me va a ir bien una vez terminado es otra cosa que me tiene en mi zona de confort, pero continuar en el aprendizaje es necesario así que pronto incursionaré en nuevos patrones 😅.
To make this outfit I used scraps from other outfits that were also scraps. I have had this gray striped fabric since the beginning of time and the black fabric was a gift from my seamstress friend. Maybe it was a little controversial to have mixed these fabrics because they have different stretches and textures, but since my objective was to take advantage of them to make something, I decided to do something the same and, in the worst case that the sewing was disastrous, at least I could say that I tried 😅.
Para hacer este conjunto usé retazos de otros conjuntos que también eran retazos. Esta tela gris con rayas la tengo desde el principio de los tiempos y la tela negra fue un regalo de mi amiga costurera. Quizás fue un poco polémico haber mezclado estas telas porque tienen elasticidades y texturas diferentes, pero como mi objetivo era aprovecharlas para hacer algo, decidí hacer algo igual y, en el peor de los casos de que la costura fuera desastroza, al menos podría decir que lo intenté 😅.
When I went to the machine and was about to thread the black thread, I saw my poor and forgotten cone of red thread out of the corner of my eye. As you may have noticed, black is one of my favorite colors to make outfits so I almost always use matching yarn, but this time I thought, why not give red yarn a leading role in this outfit? After all, black, gray and red didn't seem like a bad combination 💕.
Cuando fui a la máquina y estaba por enhebrar el hilo negro fue que vi de reojo mi pobre y olvidado cono de hilo rojo. Como quizás habrán notado, el negro es uno de mis colores preferidos para hacer conjuntos así que casi siempre uso hilo a tono, pero esta vez pensé ¿por qué no darle protagonismo al hilo rojo en este conjunto? Después de todo, negro, gris y rojo no parecía ser una mala combinación ❣️.
The "problem" is that it could be said that I "refuge" in my beloved black thread and monochrome garments so as not to have to deal with the exposure of the flawed seams that my machine does from time to time. It doesn't matter how much you regulate the tension and all that, simply when you don't like a fabric, you don't sew it and that's it. And to my bad luck, these two fabrics were just fine and rough like the ones he doesn't like, so everything could go very well or very badly, but I kept going anyway 😅.
El "problema" es que podría decirse que yo me "refugio" en mi querido hilo negro y en prendas monocromáticas para no tener que lidiar con la exposición de las costuras desperfectas que de tanto en tanto hace mi máquina. No importa que tanto regule la tensión y todo eso, simplemente cuando una tela no le gusta, no la cose y ya. Y para mi mala suerte, estas dos telas justo eran finas y rugosas como las que no le gustan, así que todo podía salir muy bien o muy mal, pero igualmente seguí adelante 😅.
The main difficulty I had with this is that the zigzag was quite caught up on the gray fabric, so the stitching was quite uneven. To avoid this I decided to use the elasticized straight stitch technique: straight stitches are not used as much in lingerie other than for fabric junctions, but if we stretch the elastics as we sew, then the stitches will stretch with the fabric and not they will break Doing this seemed like the neatest option to me, since it wouldn't be as noticeable if any stitches missed 😃.
La dificultad principal que tuve con esto es que el zigzag salía bastante trabado sobre la tela gris, por lo que las puntadas eran bastante irregulares. Para evitar esto decidí usar la técnica de puntada recta elastizada: las puntadas rectas no se usan tanto en lencería más que para las uniones de las telas, pero si estiramos los elásticos a medida que cosemos, luego las puntadas se estirarán con la tela y no se romperán. Hacer esto me pareció la opción más prolija, ya que no se notaría tanto si alguna puntada fallaba 😃.
When it came to sewing thick elastic on the underbust, I must say that the stitch behaved better so I took the risk of leaving the zigzag visible on the front and luckily it didn't fail so much. The zigzag stitch is the fundamental in lingerie, I think that this could not have been replaced by a straight stitch because the lower bust is where the greatest elasticity of a bra is found. I think that the machine had mercy there and let me sew normally 😅.
Al momento de coser elástico grueso del bajo busto, debo decir que la puntada se comportaba mejor así que me arriesgué a dejar el zigzag visible en el frente y afortunadamente no falló tanto. La puntada zigzag es la fundamental en lencería, creo que esta sí que no podría haberla reemplazado por una puntada recta porque en el bajo busto está la mayor elasticidad de un corpiño. Creo que ahí la máquina tuvo piedad y dejó que cosiera normalmente 😅.
Having used red thread also allowed me to wear my matching straps. I bought these red straps a while ago, but I only used them once to make the full body harness for my cousin and then for nothing else. This is the first outfit with red straps I've made for myself, and I chose to put the heart straps in the front so they have more prominence. I think they were very cute ❤️.
Haber usado hilo rojo también me permitió usar mis breteles a tono. Estos breteles rojos los compré hace rato, pero solo los usé una vez para hacer el arnés de cuerpo completo para mi prima y después para nada más. Este es el primer conjunto con breteles rojos que hago para mí, y elegí ponerle las correderas de corazón al frente para que tengan mayor protagonismo. Creo que quedaron muy lindas ❤️.
As I had had enough for the moment, the panties balanced everything and didn't make me swear as much except for joining the sides. Normally I do a lot of seams to step on the joints, but since the thread was showing this time, I couldn't do it. What corresponds is that the side seams are closed with an overlock machine, but as long as I only have a family machine I will have to juggle so that this part is neat 😂.
Como ya había tenido suficiente por el momento, la bombacha equilibró todo y no me hizo renegar tanto salvo en la parte de unir los costados. Normalmente yo hago muchas costuras para pisar las uniones, pero como esta vez el hilo de veía, no pude hacerlo. Lo que corresponde es que las costuras de los costados estén cerrados con máquina remalladora, pero mientras solo tenga máquina familiar tendré que hacer malabares para que esta parte quede prolija 😂.
Finally, this time I was able to make bows for the outfit because a few days ago I went shopping and I remembered that I had no ribbons. I bought in several colors, so I'm going to include them in my projects soon as well. I don't know how to explain it, but there are projects that give me charm vibes and other bow vibes, and this one was bow vibes so it's a good thing I had supplies to make them ❤️.
Por último, esta vez sí que pude hacerle moños al conjunto porque hace unos días fui a comprar y me acordé que no tenía cintas. Compré en varios colores, así que también voy a incluirlas en mis proyectos a la brevedad. No sé como explicarlo, pero hay proyectos que me dan vibras de dijes y otros vibras de moños, y este era vibras de moño así que menos mal que tenía insumos para hacerlos ❤️.
And after all, this project that challenged myself to be patient if it didn't turn out 100% perfect, ended up like that. Most important of all, no seams broke and it's wearable, which is what I wanted to do in the first place. I even think it turned out prettier than if I had used thread and black straps. Sometimes the impromptu works out better than the original plan ❤️.
Y después de todo, este proyecto que me desafió a mi misma a tener paciencia si no salía 100% perfecto, quedó así. Lo más importante de todo es que ninguna costura se rompió y que es usable, que es lo que quería hacer en primer lugar. Incluso pienso que quedó más lindo que si hubiese usado hilo y breteles negros. A veces lo improvisado sale mejor que el plan original ❤️.
Even though I did my best, I know this set didn't turn out as neat as I would have liked, but what I liked the most was that I made a new design. I'm not going to say that I got bored of sewing all black because I think it's the most elegant color, but I'm glad to have a piece of clothing with a bit of color in my closet. And I'm also glad to have a few less inputs transformed into a useful outfit 😃.
A pesar de que hice mi mejor esfuerzo, sé que este conjunto no quedó tan prolijo como hubiese querido, pero lo que más me gustó fue haber hecho un diseño nuevo. No voy a decir que me aburrí de coser todo negro porque pienso que es el color más elegante, pero me alegra tener una prenda con un poco de color en mi closet. Y también me alegra tener unos cuantos insumos menos transformados en un outfit útil 😃.
It won't be long before I can finally finish taking advantage of all the remnants given away and I have to buy new fabrics. I don't know if this is good or bad because the fabrics are expensive and buying materials is really an investment for the work, so I don't want to think about it until it is the exact moment. For now I can continue enjoying the fabrics I already have, which sooner or later find their place as part of an elegant outfit like this one. I hope you liked it ❣️.
Ya falta poco para que al fin pueda terminar de aprovechar todos los retazos regalados y tenga que comprar telas nuevas. No sé si esto es bueno o malo porque las telas están caras y comprar materiales es realmente una inversión para el trabajo, así que no quisiera pensar en eso hasta que no sea el momento exacto. Por ahora puedo seguir disfrutando de las telas que ya tengo, que tarde o temprano, encuentran su lugar formando parte de un conjunto elegante como este. Espero que les haya gustado ❣️.
❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️
❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️
Lau 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad 💕.