ENG/ESP Crochet snowflakes / Copos de nieve a crochet.

Last year I made three snowflakes for my Christmas decorations. And for this year I want to incorporate some more, specifically for the tree. Thinking that snowflakes are like fingerprints, in the sense that no two are alike, there must be an infinite number of beautiful patterns.

El año pasado realicé tres copos de nieve para mí decoración navideña. Y para este año quiero incorporar algunos más, específicamente para el árbol. Pensando en que los copos de nieve son como las huellas dactilares, en el sentido de que ninguna es igual a otra, debe existir una infinidad de patrones hermosos.

I got several, but I don't know how to read them very well. They always confuse me a lot. But this one seemed particularly simple to me, the pattern is from a blog known as Mis Creaciones, DIY crafts and needlework, At first, I understood it, but when I started knitting, I did it continuously and I always got 13 rods in the second round instead of 12. After two attempts, I realized that it was necessary to cut the yarn in each finished round and start knitting right in the middle of two rods to have the amount of patterns available.

Conseguí varios, pero no sé leerlos muy bien. Siempre me confunden mucho. Pero este me pareció particularmente sencillo, el patrón es de un blog conocido como Mis Creaciones, DIY manualidades y labores, En primera instancia, lo entendí, pero cuando empecé a tejer, lo hice de forma contínua y siempre me resultaban 13 varetas en la segunda vuelta en lugar 12. Después de dos intentos, me di cuenta que era necesario cortar el hilo en cada vuelta terminada y empezar a tejer justo en medio de dos varetas para así tener la cantidad de patrones disponibles.

I knitted first with crochet thread, the result is a smaller and perhaps more delicate snowflake, but with little structure, then I tried with macramé thread and I liked the result much better.

Tejí primero con hilo crochet, resulta un copo de nieve más pequeño y quizás más delicado, pero con poca estructura, entonces probé con hilo macramé y el resultado me gustó muchísimo más.

The first round is 12 tall stitches separated by a chain. In the second round, we cut the yarn and start with three chains to replace the first high stitch and two additional chains. Thereafter we knit a single crochet in the middle of the stitches of the previous round and separated by two chains.

La primera vuelta es de 12 puntos altos separados por una cadena. En la segunda vuelta, cortamos el hilo y empezamos con tres cadenas que reemplazan el primer punto alto y dos cadenas adicionales. A partir de entonces se teje un punto alto en medio de los puntos de la vuelta anterior y separados por dos cadenas.

In the third round, we again cut the yarn and start with five chains plus three. A high stitch, we jump to the next space and knit 3 high stitches. Then a single crochet and five chains. We repeat the pattern in the round.

En la tercera vuelta, nuevamente cortamos el hilo y empezamos con cinco cadenas más tres. Un punto alto, saltamos al siguiente espacio y tejemos 3 puntos altos. Luego un punto alto y cinco cadenas. Repetimos el patrón en la vuelta.

In the last round, we knit 3 double crochet and a double crochet. Three picot stitches and a double stockinette stitch. Then two double crochet stitches. We move to the next space and knit two double crochet, one slip stitch and one double crochet. We repeat the pattern.

En la última vuelta, tejemos 3 puntos altos y un punto alto doble. Tres puntos picot y un punto alto doble. Luego dos puntos altos. Pasamos al siguiente espacio y tejemos dos puntos altos, un punto deslizado y un dos puntos altos. Repetimos el patrón.

This is the first of the snowflakes I've made this year, but I plan to make at least a dozen. Maybe I'm being a little ambitious, but you can always do it if you are fully committed. I hope to fulfill myself, as it is a challenge for me to make so many, the good thing is that they are different patterns and that will help me stay motivated. I'll say goodbye for today, wishing everyone a happy and blessed needlepoint Monday.

Este es el primero de los copos de nieve que he hecho este año, pero pienso realizar al menos una docena. Quizás estoy siendo un poco ambiciosa, pero siempre se puede si estamos totalmente comprometidos. Espero cumplirme a mí misma, pues es un reto para mí hacer tantos, lo bueno es que son patrones diferentes y eso me ayudará a estar motivada. Me despido por hoy, deseando a todos un feliz y bendecido lunes de agujas.