En vista de que tengo una billetera-tarjetera que no quiero se dañe cuando vaya al parque a hacer ejercicio y a mi practica de yoga, ya que es un recuerdo de un regalo que me hizo mi hermana, me planteé tejer una billetera en crochet en la técnica intarsia (dibujar con crochet).
Hace unos meses les compartí qué es la técnica intarsia, también fui mostrando mis primeros pasos tejiendo en intarsia, hice un corazón y un babero
Aún sigo en mis primeros pasos en esta técnica, voy poco a poco para dominarla totalmente. En este trabajo, incorporé cuatro colores, anteriormente solo había tejido con dos colores en esta técnica.
Since I have a wallet-card holder that I don't want to damage when I go to the park to exercise and to my yoga practice, since it is a souvenir of a gift my sister gave me, I decided to crochet a wallet in the intarsia technique (drawing with crochet).
A few months ago I shared with you what is the intarsia technique, I also showed you my first steps in intarsia knitting, I made a heart and a bib.
I'm still in my first steps in this technique, I'm going little by little to fully master it. In this work, I incorporated four colors, previously I had only knitted with two colors in this technique.
Para hacer esta billetera me estuve guiando por la que me había regalado mi hermana, básicamente quería que tuviese el mismo tamaño. Esta seguirá siendo mi billetera oficial, con excepción de cuando vaya al parque.
To make this wallet-card holder I was guided by the one my sister had given me, basically I wanted it to have the same size. This will remain my official wallet, except when I go to the park.
Para garantizar que tuviese el mismo tamaño acudí a mi gran amiga la cinta métrica, la cinta métrica siempre apoya la prolijidad en mis proyectos.
To make sure it was the same size I turned to my great friend the tape measure, the tape measure always supports neatness in my projects.
Para este proyecto seleccioné hilo acrílico para lo que sería el cuerpo de la billetera, me parece que este es un material resistente, y para que fuese aún más resistente tejí con hebra doble.
For this project I selected acrylic yarn for what would be the body of the wallet-card holder, I find that this is a resistant material, and to make it even more resistant I knitted with double stranded yarn.
Inicié la labor con una cadeneta con la medida tomada anteriormente, y comencé a tejer puntos bajos en cada vuelta. Es importante, tejer todos los puntos, tener especial cuidado al final de cada vuelta, considerar ese último punto porque sino, no te quedará un rectángulo totalmente prolijo, comenzarás a tener un punto menos en cada vuelta.
I started the work with a chain stitch with the measure taken before, and I started to knit single crochet in each row. It is important, knit all the stitches, to be especially careful at the end of each row, consider that last stitch because otherwise, you will not have a totally neat rectangle, you will start to have one stitch less in each row.
Una herramienta fundamental cuando se teje en intarsia es el patrón, para ello diseñé unos rombos en un papel cuadriculado. Con este patrón me estaría guiando para incorporar color a mi labor.
A fundamental tool when weaving in intarsia is the pattern, for this I designed some rhombuses in a squared paper. With this pattern, I would be using it as a guide to incorporate color into my work.
Para el dibujo en intarsia, usaría tres colores de hilo acrílico, también tejería con ellos en hebra doble.
For the intarsia pattern, I would use three colors of acrylic yarn, I would also weave with them in double strand.
Fui intercambiando los colores siguiendo el patrón, hasta formar los rombos, es importante acotar, todos los hilos están involucrados mientras se teje, es una técnica en donde la concentración al tejer debe ser mucho mayor.
I was exchanging the colors following the pattern, until forming the rhombuses, it is important to limit, all the threads are involved while weaving, it is a technique where the concentration when weaving must be much greater.
Luego de coser los bordes que darían forma a la billetera, decidí hacer una orilla para asegurarme de una buena terminación.
After sewing the edges that would give shape to the wallet, I decided to make a border to ensure a good finish.
Tejí por todo el borde, teniendo especial cuidado de que todo el borde luciera uniforme.
I knitted all the way around the edge, taking special care to make sure that the entire edge looked even.
Así luce por dentro mi billetera, me parece que quedó preciosa, además de ser super útil y resistente. La puedo lavar en la lavadora siempre que sea necesario.
This is what my wallet-card holder looks like on the inside, I think it looks beautiful, besides being super useful and resistant. I can wash it in the washing machine whenever necessary.
Para mí es una bendición el hecho de tener tantas habilidades, y una de esas habilidades que desarrollo a diario, es la tejer. Que maravilloso es que pueda resolver con el tejido una inquietud, necesitaba una billetera, y la tejí, no necesité ir a una tienda o pedir que me la regalen, simplemente usé mis habilidades de tejedora. Agradezco a Dios infinitamente por ello.
Mantengámonos conectados con nuestras habilidades, con nuestros dones y hagamos maravillas con ellos como los cómplices supremos y perfectos.
For me it is a blessing to have so many skills, and one of those skills that I develop daily is knitting. I needed a wallet-card holder, and I knitted it. I didn't need to go to a store or ask for a gift, I simply used my knitting skills. I thank God infinitely for that.
Let's stay connected with our abilities, with our gifts and work wonders with them as the supreme and perfect accomplices.
Gracias por dedicar un espacio de su tiempo para leer la publicación. Si hay alguna pregunta, por favor pregúntame en la sección de comentarios a continuación.
Thank you for taking the time to read this publication. If there are any questions, please ask me in the comments section below.
Texto e imágenes: Por @jicrochet
Text and images: By @jicrochet
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)