linda cartera negra para esa ocasión especial / nice black handbag for that special occasion

Saludando a la comunidad de costura esperando todos hayan pasando un feliz fin de semana, y tengan una nueva semana llena de bendiciones. >Greetings to the sewing community, hoping everyone has had a happy weekend, and have a new week full of blessings. Muy poco he publicado en costura, pero hoy quiero mostrar como realice una pequeña cartera ideal para salir y guardar pocas cosas como tu celular, o algo de maquillaje siempre a la mano. >I have published very little on sewing, but today I want to show you how to make a small bag ideal for going out and keeping few things like your cell phone, or some makeup always at hand. De tanto ver y revisar algo que me sea facil de hacer, no soy muy experta en costura, pero siempre que hay que hacer algun arreglo a la ropa lo hago, porque como siempre he dicho no hay nada mejor que hacer las cosas por uno mismo, y asi se aprender de todo un poco. >From so much seeing and reviewing something that is easy for me to do, I am not very expert in sewing, but whenever I have to make some alteration to the clothes I do it, because as I have always said there is nothing better than doing things by oneself , and so you learn a little bit of everything. Vi esta carterita y me llamo mucho la tención y me dije eso lo puedo hacer, asi que busque unos retazos de tela, hilo, unas perlitas, y hojas recicladas para hacer el patron. Ahora les cuentos como lo hice en paso a paso. >I saw this little bag and it caught my attention and I told myself that I can do it, so I looked for some scraps of fabric, thread, some beads, and recycled leaves to make the pattern. Now I tell you how I did it step by step. Materiales: Tela de cualquier diseño, y otra para el forro que sea mas dura como de tapiceria. Hojas recicladas. Tijera, hilos, cintas. Elastica y un boton.

Materials:
Fabric of any design, and another for the lining that is harder as upholstery.
Recycled paper.
Scissors, threads, ribbons.
Elastic and one button.

Primero hago mi patron con las siguientes medidas, de ancho 28cm, largo 24cm. En la imagen muestro como es el patron con sus medidas.

First I make my pattern with the following measurements, width 28cm, length 24cm. In the image I show how the pattern is with its measurements.

Corte el patron igual que en la foto con las dos telas.
Hice un cuadrito de 15cm por 10cm, para el bolsillo de afuera, a este le pegue una cinta blanca en el borde. Cosi el bolsillo en la parte que va ser la parte del frente de este bolsito, ubicandolo mas en la parte de abajo.

Cut the pattern as in the photo with the two fabrics.
I made a square of 15cm by 10cm, for the outside pocket, to this I glued a white ribbon on the edge. I sewed the pocket in the part that will be the front part of this bag, placing it more in the lower part.

Luego, para ir cerrando, paso la costura por los lados, pero a la parte del forro le dejo un pequeña abertura por donde voy a voltear el bolsito.

Then, to close, I pass the seam on the sides, but I leave a small opening on the lining part through which I am going to turn the bag.

En la parte de abajo como en las esquina la cierro, esto lo hago en las dos telas tanto la de forro, como la que va por fuera. Es decir voy haciendo dos bolsitas por cada tela para luego unirlas en la parte de arriba con la costura.

At the bottom and at the corners I close it, I do this in both fabrics, both the lining and the one that goes on the outside. In other words, I am making two bags for each fabric and then joining them at the top with the seam.

Antes de cerrar este bolsito, mido la mitad donde voy a colocar la elastica que va hacer por donde se colocara el boton.
Voy cosiendo todo esta parte que prense con alfileres uniendo las costura para que quedara bien.

Before closing this bag, I measure the middle where I am going to place the elastic that is going to be where the button will be placed.
I'm sewing all this part that I pressed with pins joining the seams so that it would look good.

Una vez hecho esta parte volteo el bolsito por donde habia dejado la abertura.

Once this part was done, I turned the bag over where I had left the opening.

Paso nuevamente una sobre costura, por toda la orilla de la tela para mejor firmeza.

I pass an overseam again, along the entire edge of the fabric for better firmness.

I take the measurement by folding the bag to the same width as the bottom, as if it were a bag, and I place the same centimeters from the top that were 5cm on each side, I put pins on it, this will double the bag.

Le paso la costura solo en las cuatro esquina para que haga bien la forma. Solo en dos esquina que son las que se va a ver, le cosi una perlita en cada lado. Tambien le pegue el boton donde va el bolsillo.

I pass the seam only in the four corners so that it makes the shape well. Only in two corners that are going to be seen, I sewed a little pearl on each side. I also hit the button where the pocket goes.

Tomo la medida doblando el bolsito al mismo ancho de la parte de abajo, como si fuera una bolsa, y los mismo centimetros de abajo los ubico arriba que fueron 5cm de cada lado, le coloco alfileres, esto va hacer el dobles del bolsito.

El cordon lo cosi en los lados para hacerle el asa a la cartera.

I sewed the cord on the sides to make the handle for the bag.
Al cerrar esta carterita que se vera como una bolsita pequeña pero muy linda.
When closing this bag it will look like a small but very cute bag.

Me encanto haber realizado esta cartera, y el patron y el procedimiento a pesar de todo fue facil realizarlo, con mucha paciencia todo se puede.

I loved having made this bag, and the pattern and the procedure, despite everything, were easy to do, with a lot of patience everything is possible.
Gracias a ustedes por tomar un poco de su tiempo y leer hasta el final mi blog.
Thank you for taking a little of your time and reading my blog to the end.
Por favor dejen sus comentarios, sin mas que decir, me despido de esta comunidad hasta la proxima presentacion
Please leave your comments, without more to say, I say goodbye to this community until the next presentation.