Empecemos por algo que voy a dejar muy en claro, esta película es extraordinaria pero para verla una sola vez. Es decir, ninguna película de hechos reales que sea tan cruda como esta, suelo repetirla, por lo mismo. El mensaje de realidad llega hasta tus entrañas pero la crueldad detrás de ese mensaje es algo que no me gusta ver en verdad.
Let's start with something I'm going to make very clear, this movie is extraordinary but only to be seen once. I mean, no true factual movie that is as raw as this one, I usually repeat it, for the same reason. The message of reality gets to your guts but the cruelty behind that message is something I really don't like to see.
A mi personalmente me gustaría que el mensaje se pudiera transmitir de otra forma, pero la verdad es que la humanidad a veces se ciega o es ignorante. Incluso mientras intento buscar las palabras adecuadas para dar una buena reseña a mi perspectiva de esta trama, ahorita mismo deben haber cientos de personas en refugios esperando con una esperanza de vida para que vuelvan a ser quienes eran antes y tener la posibilidad de seguir sus rumbos, sin miedo, ejerciendo sus derechos y sobre todo poder garantizar la protección de su familia.
For me personally, I wish the message could be conveyed in a different way, but the truth is that humanity is sometimes blind or ignorant. Even as I try to find the right words to give a good review to my perspective of this plot, right now there must be hundreds of people in shelters waiting with a hope of life to return to who they were before and have the possibility to follow their paths, without fear, exercising their rights and above all to ensure the protection of their family.
Una de las cosas que más me pregunté en la película si de verdad fue así en la realidad. La crueldad de esos hombres rebeldes para asesinar niños y familias enteras como si fueran un simple objeto que les pertenece.
One of the things I wondered the most in the movie if it was really like that in reality. The cruelty of those rebellious men to murder children and whole families as if they were a simple object that belonged to them.
Pero aun más, fue la impotencia que sentí por el hecho de que eran rebeldes dentro de un mismo gobierno y cuyo gobierno se hace de la vista gorda.
But even more, it was the helplessness I felt for the fact that they were rebels within the same government and whose government turns a blind eye.
Estas personas que básicamente viven con las manos atadas, les quieren quitar todo, incluyendo la vida. Nos muestran un escenario donde se les ve como una simple peste que hay que erradicar cuando si nos ponemos a pensar, todos somos iguales y hermanos.
These people who basically live with their hands tied, they want to take everything away from them, including their lives. They show us a scenario where they are seen as a simple pest to be eradicated when if we think about it, we are all equal and brothers.
Esta trama como les dije, esta basado en hechos reales donde se busca no solo rescatar sino también trasladar a Judíos desde Sudan a a Israel, lo que llaman ellos la tierra prometida.
This plot, as I told you, is based on real events where they seek not only to rescue but also to move Jews from Sudan to Israel, what they call the Promised Land.
Si bien ciertas paginas de critica no fueron muy positivo a la hora de expresar tales reseñas sobre la trama, creo que a mi parecer el hecho de que el héroe, o los héroes en su mayoría sean blancos, no es por tema de que siempre sea el blanco, sino más ha llevar un mensaje "lo importante es ayudar sin importar el color o raza". Y estoy convencido que este mensaje se debe dar siempre, para que nunca se olvide.
While some review sites were not very positive when it came to expressing such reviews about the plot, I think that in my opinion the fact that the hero, or heroes are mostly white, is not a matter of always being white, but more to carry a message "the important thing is to help regardless of color or race". And I am convinced that this message should always be given, so that it is never forgotten.
El reparto de actores y actrices me gusto mucho, entre ellas esta una chica que me hizo recordar a la de Misión Imposible que solo estuvo por un par de minutos, simple cameo. Creo que es la primera vez que la veo actuar y me ha gustado mucho, sobre todo por la firmeza para hacer las cosas así dependa su vida; mientras sea salvar vidas, todo.
The cast of actors and actresses I liked a lot, among them is a girl who reminded me of the one from Mission Impossible who was only there for a couple of minutes, a simple cameo. I think it's the first time I've seen her acting and I liked her a lot, especially for her determination to do things even if her life depends on it; as long as it means saving lives, everything.
Pero retomando el tema racial, porque en esta trama en cierto punto lo hay. Creo que a la critica le falto resaltar al mayor héroe que fue quien ayudo a todas estas personas sin dejar a nadie a salir con vida de dicho territorio en conflicto.
But returning to the racial issue, because in this plot at a certain point there is one. I think that the critics failed to highlight the greatest hero who was the one who helped all these people without leaving anyone alive out of the territory in conflict.
Este etíope de verdad que tiene una tenacidad tremenda y un espíritu de esperanza increíble, porque a pesar de que su vida estuvo en peligro muchas veces fue uno de los pocos que nunca dudo en ayudar a su pueblo ya que todos son su familia.
This Ethiopian really has a tremendous tenacity and an incredible spirit of hope, because even though his life was in danger many times he was never one of the few who never hesitated to help his people because they are all his family.
Muy poco se de la historia real pero lo que me han mostrado en esta película me deja en claro que la humanidad es una balanza, hay personas buenas y otras muy malas que solo buscan abusar del poder y enaltecerse como los más poderosos, donde no puedes opinar y solo debes servir a ellos.
I know very little of the real story but what I have been shown in this film makes it clear to me that humanity is a balance, there are good people and other very bad people who only seek to abuse power and exalt themselves as the most powerful, where you can not say anything and you must only serve them.
Es asombroso todas las tácticas que este grupo de personas usa para poder rescatar y trasladar a miles y miles de personas refugiadas, pero sobre todo la obediencia de todas estas personas a la hora de enfrentarse a cualquier persecución. Si era de callar, se mantenían totalmente callados, y si era de correr, corrían apoyando al otro a que corriera juntos.
It is amazing all the tactics that this group of people used to rescue and move thousands and thousands of refugees, but above all the obedience of all these people when facing any persecution. If it was to keep quiet, they kept totally silent, and if it was to run, they ran supporting the other to run together.
Por supuesto no es una película para ver con los niños ya que hay escenas muy crueles y crudas. Incluso llego un punto en que sentía que no podía ver más gente morir e iba a quitar la película, pero luego pensé que yo también era un ser humano que ignoraba la verdad y que necesitaba verlo por mi mismo; aunque se trata de una tv y una trama, la realidad debe ser caótica y frustrante.
Of course it is not a movie to watch with children as there are very cruel and crude scenes. It even got to a point where I felt I couldn't watch any more people die and I was going to remove the movie, but then I thought that I was also a human being who was ignorant of the truth and I needed to see it for myself; even though it is a tv and a plot, the reality must be chaotic and frustrating.
En cuanto a la actuación y papel del actor principal, creo que fue majestuosa, este hombre a pesar de tener familia nunca titubeo. A pesar de que había sido destituido de la misión una y otra vez siempre regresaba con más ideas, ya que su ideal siempre había sido salvar a esos etíopes, siendo que parte de su historia como refugiado se parecía mucho a lo que ellos están viviendo.
As for the acting and role and lead actor, I think it was majestic, this man despite having a family never wavered. Even though he had been dismissed from the mission time and time again he always came back with more ideas, since his ideal had always been to save those Ethiopians, being that part of his story as a refugee was very similar to what they are living.
Lo que si es la película es larga, si más no recuerdo creo que son casi 2 horas y media. Pero sin embargo creo que toca todos los puntos importantes y las escenas son muy reales.
What is true is that the movie is long, if I remember correctly I think it is almost 2 hours and a half. But nevertheless I think it touches all the important points and the scenes are very real.
