A ver tenemos nuevamente una entrega de drama inspirado en hechos reales. Creo que le voy agarrando el gusto a esto, o es que netflix me esta recomendando lo que realmente necesito ver.
Let's see we have again an installment of drama inspired by real events. I think I'm getting a taste for this, or is netflix recommending me what I really need to watch.
Lo primero que diré luego de verla, es que para mi fue perfecta. Creo que son tantas las veces que he dicho o pedido que este tipo de película sea un poco más humanista en cuanto a cómo se debería transmitir el mensaje.
The first thing I will say after watching it, is that for me it was perfect. I think there are so many times that I have said or asked for this type of movie to be a little more humanistic in terms of how the message should be conveyed.
Si bien el punto principal de esta trama es la violación, abuso sexual y trata de niños, no se vio de una forma tan explicita, es decir, no hace falta mostrar ni en video ni dejar a la imaginación con el audio, nada de esto fue necesario para que yo pudiera captar todo lo que estaba sucediendo, y sobre todo lo importante que es este tema hoy en día y siempre.
Although the main point of this plot is rape, sexual abuse and child trafficking, it was not seen in such an explicit way, that is to say, it is not necessary to show neither in video nor leave to the imagination with the audio, none of this was necessary for me to be able to grasp everything that was happening, and above all how important this topic is today and always.
No se si son cosas mías de intuición o es que no era necesario tanto misterio. Pero en las primeras escenas supe que la persona que estaba asesinando a los pedófilos y contrabandista, se trataba de una victima que tenia una influencia tan importante como para dar con ellos antes que la misma policía.
I don't know if it's my intuition or if there was no need for so much mystery. But in the first scenes I knew that the person who was killing the pedophiles and smugglers was a victim who had such an important influence as to find them before the police.
Hay una escena donde una persona encapuchada se queda mirando un video sobre la confesión de la atrocidad que habían hecho, yo al instante supuse que se trataba de una forma de recordar la razón por la cual de sus actos, pues a pesar de, nadie tiene el derecho de quitarle la vida a otro y eso era algo que la volvía menos humana racional.
There is a scene where a hooded person is watching a video about the confession of the atrocity they had done, I instantly assumed that it was a way to remember the reason for their actions, because despite, no one has the right to take the life of another and that was something that made her less rational human.
Uno de los roles con el que más me identifique fue con esta detective, pues a pesar de sentir tanto coraje y frustración porque siempre llegaban tarde en los operativos para desmantelar los sitios de trata de niños, ella nunca se dio por vencida. Pudo más su tenacidad que todo lo que la situación le estaba provocando a su vida personal.
One of the roles with which I identified the most was with this detective, because despite feeling so much anger and frustration because they were always late in the operations to dismantle the child trafficking sites, she never gave up. Her tenacity outweighed everything that the situation was causing in her personal life.
Es ella misma quien da con las claves exactas para ir descubriendo tanto al asesino como el mensaje que este dejaba en el cuerpo de sus victimas.
It is she herself who gives the exact clues to discover both the murderer and the message he left on the body of his victims.
Realmente no es fácil asimilar todo lo que sucede a su alrededor, por un lado esta una mujer que de cierto modo la engaña y por el otro el sucumbir ante la presión y frustración hace que muchos planes se vengan a abajo, por lo que es señalada como alguien que simplemente es una piedra de tropiezo.
It is really not easy to assimilate everything that happens around her, on the one hand there is a woman who in a certain way deceives her and on the other hand, succumbing to the pressure and frustration makes many plans fall apart, so she is pointed out as someone who is simply a stumbling block.
Todo esto hace que por unos instante pierda su confianza en si, sin embargo como les había comentado de un inicio, ame su rol porque nunca se dio por vencida, ni yo tampoco lo haría en su situación, imaginando todo ese calvario que están pasando niños inocentes en manos de hombres asquerosos y entre ellos políticos en su mayoría.
All this makes her lose her self-confidence for a moment, however, as I told you at the beginning, I loved her role because she never gave up, and neither would I in her situation, imagining all the ordeal that innocent children are going through at the hands of disgusting men, most of them politicians.
Si por un momento el espectador queda confundido sobre quien es el autor de los asesinatos, esta escena lo deja en claro. Y realmente es en cierto punto escalofriante porque nadie desearía repetir las vivencias desagradables que vivió ella y otros niños.
If for a moment the viewer is confused about who is the perpetrator of the murders, this scene makes it clear. And it really is chilling to a certain extent because no one would want to repeat the unpleasant experiences she and other children went through.
Pero se necesita de más dolor en su caso para tener la fuerza y seguridad necesaria para llevar a cabo hasta el fina sus planes de acabar con sus propias manos con toda esta mafia de pedófilos.
But it takes more pain in her case to give her the strength and confidence to carry through to the end her plans to wipe out this whole pedophile mafia with her own hands.
Lo increíble de todo esto es que no se trata de una trama inventada, y que no por ser una inspiración hacia un hecho, no sea algo que se este viviendo realmente y hasta mucho peor de lo mostrado. Lo dije en la publicación pasada, parece de verdad que el hombre no tiene limites para llevar a cabo los malos deseos de su corazón y carne.
The amazing thing about all this is that it is not a made up plot, and that not because it is an inspiration to a fact, it is not something that is really happening and even much worse than what is shown. As I said in the last publication, it really seems that man has no limits to carry out the evil desires of his heart and flesh.
Pero bueno no todo el mundo es malo, y no siempre gana los malos. Esta escena en particular me hizo canalizar ciertos sentimientos, uno de felicidad porque esos niños fueron salvados, pero uno también de profunda tristeza a verle las caras de desamparados y que tal vez no hubiesen corrido con la suerte que tuvieron. Pero lastimosamente otros no tuvieron la suerte de tener una esperanza más de vida, porque no solo era la violación y abuso, sino también que son tratados como objetos, una vez que no sirven, los matan.
But well, not everyone is bad, and the bad guys don't always win. This particular scene made me channel certain feelings, one of happiness because those children were saved, but also one of deep sadness to see their helpless faces and that perhaps they would not have been as lucky as they were. But sadly others were not lucky enough to have more hope for life, because it was not only the rape and abuse, but also that they are treated as objects, and once they are no longer useful, they are killed.
Al final la verdad en conjunto con el dolor es algo contagioso, y pues la empatía y perdida de un ser querido llevan a esta detective a seguir el camino que para ella es correcto, la justicia de una u otra forma, pues ella seria quien represente a todas esas niñas.
In the end the truth in conjunction with the pain is something contagious, and the empathy and loss of a loved one lead this detective to follow the path that for her is right, justice in one way or another, because she would be the one to represent all these girls.
