Siguiendo con la iniciativa de @naturalmedicine #lotuspollinator y #naturalmedfolk con la invitación de @gabrielaflores voy a compartir un poco de mi vida personal, mi pasión y mi planta favorita de toda la vida, que me ha sacado de apuros.
Following the initiative of @naturalmedicine #lotuspollinator and #naturalmedfolk With the invitation of @gabrielaflores I'm going to share a little bit of my personal life, my passion and my favorite plant of all time, which has gotten me out of trouble.
|
Empecemos con lo que más amo hacer, escribir. Desde los 14 años de edad me acerqué al mundo de la escritura y el universo literario, esto inicialmente viene por mi padre que fue un lector amante de los libros de Julio Verne, Julio Cortazar y Gabriel Garcia Marquez. Descubrí un libro que me hizo enamorarme de la lectura y darme la motivación de escribir, este libro es ''Miguel Strogoff'' de Julio Verne.
Let's start with what I love doing most, writing. Since I was 14 years old I approached the world of writing and the literary universe, this initially comes from my father who was a loving reader of the books of Jules Verne, Jules Cortazar and Gabriel Garcia Marquez. I discovered a book that made me fall in love with reading and gave me the motivation to write, this book is ''Miguel Strogoff'' by Jules Verne.
Desde ese momento me enamoré de los libros, al leer esta novela unas 2 o 3 veces, me dio una idea de escribir mi propia historia, pero al intentarlo fallé. Eso no me detuvo, al contrario, me dije ''bueno, si esto no es lo mio, no importa'' y expresé la frustración que sentía en ese momento, con cuaderno y lápiz en mano, empecé a escribir mis emociones y sentimientos de esos días. Y así, tuve la suerte de que lo mío podría ser más que solo historias, descubrí que podía escribir cualquier cosa, desde un simple desahogo, un poema o relatos.
Me gusta mucho escribir, me gusta mucho expresarme con las palabras, es algo que me hace perder peso en el corazón cuando siento que las cosas están difíciles. Amo ese sentimiento de liberación, sobre todo cuando después de haber escrito algo, empiezo a leerlo y respirar profundo con una sonrisa de satisfacción. Ese placer no lo cambiaría por nada.
From that moment on I fell in love with books. Reading this novel about 2 or 3 times gave me an idea to write my own story, but when I tried I failed. That didn't stop me, on the contrary, I said to myself ''well, if this isn't my thing, it doesn't matter'' and I expressed the frustration I felt at that moment, with a notebook and pencil in hand, I began to write down my emotions and feelings of those days. And so, I was lucky that my thing could be more than just stories, I discovered that I could write anything, from a simple release, a poem or stories.
I really like writing, I really like expressing myself with words, it's something that makes me lose weight in my heart when I feel that things are difficult. I love that feeling of liberation, especially when after I have written something, I start reading it and breathing deeply with a smile of satisfaction. I wouldn't trade that pleasure for anything.
|
Ahora bien, mi experiencia con las hierbas es otra cosa que me gusta pensar también. En mi familia hay una creencia que a las plantas se le quiere al igual que a las personas y a los animales, que ellas son importantes, incluso más que nosotros los humanos.
Ella nos da la vida, el poder respirar, tienen el poder de la cura, del alimento mismo. Por eso desde la generación de mis bis-abuelos han cultivado plantas medicinales y han enseñado a sus descendientes lo importantes que son estas hierbas.
¿Mi favorita? la citrona y la citronela, con ellas puedo hacer un té, tanto frío como caliente. Cuando estoy enfermo siempre me tomo un té caliente de citrona y créeme, funciona muy bien para el organismo. La citronela es una planta que procede de la India. Su olor es parecido al limón, pues sus componentes son el limoneno, el citral y el citronelol.
Su aceite además de alejar mosquitos, también tiene propiedades curativas que ayudan al cuerpo de enfermedades digestivas y otros tipos de infecciones. Su té es muy rico y ayuda a mantener la temperatura corporal cuando tienes fiebre.
Me gusta tener mi café para escribir, pero aún mejor me gusta tener una taza del buen te de citronela en mis manos. el té me relaja mucho, como en estos precisos momentos.
Now, my experience with herbs is something else I like to think about as well. In my family there is a belief that plants are loved just as much as people and animals, that they are important, even more so than we humans.
They give us life, the power to breathe, they have the power of healing, of food itself. That's why since the generation of my great-grandparents they have been growing medicinal plants and teaching their descendants how important these herbs are.
My favorite? Citrone and citronella, with them I can make a tea, both hot and cold. When I'm sick I always drink a hot citronella tea and believe me, it works very well for the body. Citronella is a plant that comes from India. Its smell is similar to lemon, because its components are limonene, citral and citronelol.
Its oil, besides keeping away mosquitoes, also has healing properties that help the body from digestive diseases and other types of infections. Their tea is very rich and helps to maintain body temperature when you have a fever.
I like to have my coffee to write with, but even better I like to have a cup of good citronella tea in my hands. Tea relaxes me a lot, like at this very moment.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL
Translation made with the free version of the translator DeepL