12th July 2020 in Castelluccio di Norcia (Italy) [ENG/ITA]

Versione italiana sotto/ Italian version below

First year in a while that I can freely roam around Italy during weekends. Last month I visited Catelluccio di Norcia in the region Umbria, where every year from the end of May to mid-July the plateau of this small town flowers, creating a wonderful panorama full of colours.

Arriving in the plateau, I thought I had chosen the wrong day to visit it. In fact, the hills surrounding the valley (which, coming from my Region, I had to pass through) were completely covered by clouds, as you can see in the two photos below.

Luckily, at my arrival I found the sun shining on the valley. Purple and red were the predominant colours, the former is the one of violets, the latter is the one of poppies. I think that by visiting this wonderful place only in mid-July I might have missed the blossoming of white and yellow flowers.

Dopo un po' di tempo, questo è il primo anno che posso gironzolare liberamente per l'Italia nei fine settimana. Lo scorso mese ho visitato Castelluccio di Norcia in Umbria, dove ogni anno dalla fine di Maggio fino a metà Luglio la vallata sotto il paesino fiorisce, creando così un magnifico panorama di colori.

Arrivando nella vallata credevo di aver scelto il giorno sbagliato per visitarla. Infatti i monti intorno (per cui, venendo dalla mia regione, sono dovuto passare) erano completamente coperti dalle nuvole, come si può vedere nelle prime due foto qui sotto.

Fortunatamente, al mio arrivo il sole splendeva sulla vallata. I colori predominanti erano il viola ed il rosso, il primo è quello delle viole, l'altro è quello dei papaveri. Penso che se avessi visitato prima questo magnifico posto, avrei potuto ammirare anche la fioritura dei fiori bianchi e gialli.