Photo by Clker on PixabayEnglish
The new impact left him completely immobilized. A severe pain in his chest told him that some ribs had taken the worst of it. He wondered why he hadn't seen it coming more clearly. Deep down, deep down, he'd had the feeling that something like this would happen. But he never imagined that D-Day would end up coming, much less at the hands of that old man. Old man? Now he didn't look so old, he didn't even look like the old man.
The most unfortunate thing is that he only had less than thirty days left to retire. But nothing could put him in anticipation of that.
Yes, the day had started normally (although for some reason Margarita was very reluctant to go to work), she only had one mission pending, the mission. He and his boys would have to raid a house in the neighborhood to obtain the arrest of a person accused of selling drugs.
They had arrived at the scene aboard two patrols and got out with the violence that these cases merit, all displaying their regulation weapons. In a jiffy they drove the onlookers back, but there were some people gathered in the courtyard of the house, the procession gave immediate orders to vacate the area and ... and that woman had appeared at the door of the house before the uproar that was formed, indignant had asked for an explanation for what was happening and Rodríguez, the impetuous Rodríguez ... Demons! He'd had enough time to make amends for the boys' behavior, but he'd always procrastinated knowing it was wrong and now his omission was taking its toll.
The truth was that the good Rodriguez had grabbed the woman by the hair and with a violent push he threw her to the ground. Was she guilty? Of course not she, she did not even have a greater relationship with the house. She was just a neighbor who at that moment was making a quick visit to the house, or so the witnesses they had chosen among the onlookers declared.
And there that supposed old man had appeared, probably from among the people who were gathered in the courtyard
-They have believed themselves to be super powerful? - It had been his exact words and of course, the entire entourage stopped in astonishment. How could a vulgar “civilian” dare to question the procedures of the gendarmes of the law? He had to admit it, he too felt that the man deserved a good lesson. -They think you can do whatever they want to be armed and feel more powerful than any mortal? - If he had known what awaited them, he would have contained his men, in short, it was the Commissioner, but the boys were already preparing to submit to the element, after a few blows and kicks they placed handcuffs on him and put him on one of the patrols. Without knowing it they had put the rope around their necks.
Another thing was that the procedure had culminated without result since the objective was not in the house, but the boys would have someone with whom to vent their anger.
Even at the station they could have gotten rid of what awaited them by releasing the man, who, actually, he had to admit, had done nothing. And it was Gutiérrez who accelerated his doom. –Well, my lawyer for the weak and mistreated, now we are going to give you a demonstration of what our friend “Bonito” can do - he said as they led the prisoner to the cell where they “treated” the detainees while taking the wall the huge stick with which they beat the inmates to "make them sing." But as soon as he entered the cell, the old man stopped and without even turning around, he extended the handcuffs that no one had taken from him yet. Without wanting to be impressed by that feat, Gutiérrez raised "Bonito" to inflict the first punishment on the prisoner, but before achieving his goal, a sudden force threw him with excessive momentum against the wall of the cell.
The sound of "Bonito" falling and rolling on the ground would be something none of them would forget, he had no doubt. Still without leaving their astonishment they had felt how everyone was being sucked into the room and without being able to explain it they were around the subject victims of a kind of paralysis that prevented any movement. At that moment the old man was taking out a thick golden chain from the pocket of his pants from which hung a huge watch finished in the same material. -Well, well, well, as you will understand, my time is gold- he began to say while looking at the watch that rested in his hand -but I think I can have a few minutes with you- he concluded as he returned the gadget to his pocket. -I can tell you that I can't wait to see the presentation that your partner was going to do with his friend "Bonito", yes, I'm really dying to see him-. The man now focused his attention on Gutiérrez, who at that moment was trying to get up, it was sad to see him, of course, but the boy gathered courage to get up and with the same effort he took out the weapon that hung from his waist. The old man rolled his eyes in annoyance and almost immediately Gutiérrez began to have problems keeping the weapon in his hands and they began to emit smoke, if it was smoke, he could not deny it, and he also clearly remembered that the pistol had begun to turn red from the heat, until an impact sounded, one of the cartridges must have been fired due to the high temperature and Gutiérrez threw the weapon with his hands torn by the burns. -Well, I knew you wouldn't want it after all- said the subject -And neither will you want your weapons- he finished and at that moment all the officials were stripped of their weapons by an inescapable force and those were floating above their heads very close of the roof.
From then on, everything had gotten worse, he no longer knew how to say when they had all been in line and how Gutiérrez with his shattered hands raised “Bonito” against his will, striking with forceful power, which without a doubt did not come from him, the buttocks of his companions. Shortly after, they had all been crashed against the wall by the same force and they had felt how that same thing lifted them from the ground and immobilized them.
–We are having a good time, do you agree with me? It was a long time since I shared with such social people. You know I am probably becoming a bit of a hermit. In short, I adore these celebrations, they are my favorites, although I must confess, I do not like to be the life of the party, but if circumstances force me I do not object- And there he had let out that laugh that no one would forget. And without anything else, that force had thrown them once more against the wall and their ribs had suffered the consequences.
-As I had said, my time is gold- said now the old man who was no longer old and who did not look at all like the prisoner that the officials had detained minutes before, if the Commissioner remembered correctly, they had arrested a man with complexion dark in the style of the natives of the coast, he did not look like a coastal man at all now, nor was he an old man.
Subject took out the watch again and looked at it. -If they look for me they will not find me, but I will save their work and find them, and it would even be very fun to have a party with their children or wives. What do they say about that? I have very good ideas, right? - the man stopped looking at his watch. The Commissioner tried to touch his ribs, which caused him immense pain.
Now I must go- continued the subject, putting the watch in his pocket-. I hope that when they are created more powerful that their brothers remember me, with much affection, I hope. Goodbye and give my warm regards to your wives and children.
With these last words the individual headed out of the room, at the same time the force that had immobilized the uniformed men disappeared and they collapsed to the ground in a swoon, then his regulation weapons fell from the ceiling with a crash. A second later the man came out the door of the police station, amid the sound of approaching sirens. Someone must have called the cavalry, he told himself.
Of course, no member of the entourage dared to explain what had happened, the ambiguity in their reports supposed them, according to the doctors who treated them, as victims of an inexplicable violent act. The Commissioner would have to postpone the date of his retirement due to the continuous interrogations and giving explanations that would not convince his superiors.
A few minutes after the incident, a white man with blond hair was boarding a bus a few blocks from the police station, a thick gold chain poked out of his pocket.
Español
El nuevo impacto le dejó completamente inmovilizado. Un fuerte dolor en el pecho le indicó que algunas costillas se habían llevado la peor parte. Se preguntó porque no lo había visto venir con mayor claridad. En el fondo, muy en el fondo había tenido el presentimiento de que algo así ocurriría. Pero jamás imaginó que el Día D terminara por llegar, ni mucho menos de manos de aquel anciano ¿Anciano? Ahora no se veía tan anciano, incluso, no se parecía al anciano.
Lo más lamentable es que solo le quedaban menos de treinta días para jubilarse. Pero nada podía ponerlo en antesala de aquello.
Si, el día había comenzado con toda normalidad (aunque por alguna razón Margarita se mostró muy reacia a que fuese a trabajar), solo tenía pendiente un procedimiento, el procedimiento. Él y sus muchachos debían allanar una vivienda en el barrio para lograr la detención de un sujeto sindicado de vender drogas.
Habían llegado al lugar a bordo de dos patrullas y se apearon con la violencia que ameritan esos casos, todos exhibiendo sus armas de reglamento. En un santiamén hicieron retroceder a los curiosos, pero habían algunas personas reunidas en el patio de la casa, la comitiva dio las inmediatas órdenes de desalojar el área y… y aquella mujer se había asomado a la puerta ante el alboroto que se formaba, indignada había pedido explicación por lo que ocurría y Rodríguez, el impetuoso Rodríguez… ¡Demonios! Había tenido suficiente tiempo para enmendar la conducta de los chicos, pero siempre le dio largas al asunto a sabiendas de que estaba mal y ahora su omisión le pasaba factura.
Lo cierto era que el bueno de Rodríguez había agarrado a la mujer por los cabellos y de un violento empellón la arrojó al suelo ¿Era ella culpable? Por supuesto que no, ni siquiera tenía mayor relación con la casa. Era sólo una vecina que en ese momento hacía una rápida visita a la vivienda, o al menos eso declararon los testigos que habían escogido entre los mirones.
Y allí había aparecido aquel supuesto anciano, probablemente de entre las personas que estaban reunidas en el patio
-¿Quién demonios se han creído ustedes? Habían sido sus palabras exactas y por supuesto, toda la comitiva se detuvo asombrada ¿Cómo era posible que un vulgar “civil” osase cuestionar los procedimientos de los gendarmes de la ley? Debía admitirlo, también él consideró que el sujeto ameritaba un buen escarmiento. -¿Piensan que pueden hacer lo que se les venga en gana por estar armados y sentirse más poderosos que cualquier mortal?- El individuo hablaba sin amilanarse en lo más mínimo. De haber sabido lo que les aguardaba habría contenido a sus hombres, en fin, era el Comisario, pero ya los muchachos se aprestaban a someter al elemento, luego de unos cuantos golpes y patadas le colocaron las esposas y lo subieron a una de las patrullas. Sin saberlo se habían puesto la soga al cuello.
Otra cosa era que el procedimiento había culminado sin resultado pues el objetivo no estaba en la vivienda, pero los muchachos tendrían a alguien con quien desahogar su furia.
Aún en el comando podrían haberse librado de lo que les esperaba soltando al hombre, que, en realidad, tenía que reconocerlo, no había hecho nada. Y fue Gutiérrez quien aceleró su perdición. –Bien, mi abogado de los débiles y maltratados, ahora te vamos a dar una demostración de lo que puede hacer nuestro amigo “Bonito”- dijo mientras conducían al prisionero a la celda donde “trataban” a los detenidos al tiempo que tomaba de la pared el enorme rolo con el que golpeaban a los reos para “hacerles cantar”. Pero apenas al entrar en la celda el anciano se detuvo y sin girarse siquiera extendió las esposas que aún nadie le había quitado. Sin querer sentirse amilanado por aquella proeza Gutiérrez enarboló a “Bonito” para infringir el primer castigo al prisionero pero antes de lograr su objetivo una súbita fuerza lo arrojó con impulso desmedido contra la pared de la celda.
El sonido de “Bonito” cayendo y rodando por el suelo sería algo que ninguno de ellos olvidaría, no tenía la menor duda. Aún sin salir de su asombro habían sentido como todos eran absorbidos al interior de la estancia y sin poder explicarlo estaban alrededor del sujeto víctimas de una especie de parálisis que les impedía cualquier movimiento. En ese momento el anciano sacaba una gruesa cadena dorada del bolsillo de su pantalón de la que colgaba un enorme reloj acabado en el mismo material. –Bien, bien, bien, como comprenderán mi tiempo es oro- comenzó a decir al tiempo que observaba el reloj que acuñaba en su mano- pero creo que puedo disponer de unos minutos con ustedes- completó mientras devolvía el artilugio a su bolsillo.- Puedo decirles que muero de ganas de ver la presentación que iba a hacer el señor con su amigo “Bonito”, si, realmente muero de deseos de verlo-. El hombre ahora centraba su atención en Gutiérrez que en ese momento trataba por incorporarse, daba pena verlo, por supuesto, pero el chico reunió bríos para levantarse y con el mismo esfuerzo sacó el arma que colgaba de su cintura. El anciano puso los ojos en blanco de fastidio y casi de inmediato Gutiérrez comenzó a tener problemas para mantener el arma en sus manos, estas comenzaron a despedir humo, si era humo, no podía negarlo, y también recordaba con claridad que la pistola había comenzado a tornarse roja del calor, hasta que sonó un impacto, uno de los cartuchos debió dispararse por la elevada temperatura y Gutiérrez arrojó el arma con las manos desgarradas por las quemaduras. –Bien, sabía que no la querrías después de todo- dijo el sujeto- y tampoco ustedes querrán las suyas- remató y en ese momento todos los funcionarios fueron despojados de sus armas por una fuerza ineludible y aquellas quedaron flotando arriba de sus cabezas muy cerca del techo.
De ahí en adelante todo había empeorado, ya no sabía decir en qué momento todos habían estado en fila y como Gutiérrez con las manos destrozadas enarbolaba sin fuerzas y contra su voluntad a “Bonito” golpeando con un contundente poderío, que sin duda no provenía de él, los traseros de sus compañeros. Poco después todos habían sido estrellados contra la pared por la misma fuerza y habían sentido como esa misma cosa los elevaba del suelo y los inmovilizaba
–La estamos pasando bien ¿Están de acuerdo conmigo? Hacía mucho que no compartía con personas tan sociales. ¿Saben? Es probable que me esté volviendo algo ermitaño. En fin, adoro estas celebraciones, son mis favoritas, aunque debo confesar, no me gusta ser el alma de la fiesta, pero si las circunstancias me obligan no me opongo – Y ahí había soltado esa carcajada que ninguno olvidaría. Y sin que mediara nada mas, esa fuerza les había proyectado una vez más contra la pared y sus costillas habían sufrido las consecuencias.
-Como había dicho, mi tiempo es oro- dijo ahora el anciano que ya no era anciano y que no se parecía en nada al prisionero que los funcionarios habían detenido minutos antes, si el Comisario no recordaba mal, habían apresado a un hombre de tez oscura al estilo de los nativos de la costa, ahora no parecía un costeño, en lo absoluto, ni tampoco era un anciano.
El sujeto sacó nuevamente el reloj y lo auscultó. –Si me buscan no me encontrarán, pero yo les economizaré el trabajo y les hallaré, e incluso, sería muy divertido hacer una fiesta con sus hijos o esposas ¿Qué dicen de eso? ¿Tengo muy buenas ideas, verdad?- el hombre dejó de mirar el reloj. El Comisario trató de tocarse las costillas que le producían un inmenso dolor.
–Ahora debo irme- continuó el sujeto echándose el reloj al bolsillo-. Espero que cuando se crean más poderosos que sus hermanos me recuerden, con mucho cariño, espero. Adiós y denle mis calurosos saludos a sus esposas e hijos.
Con estas últimas palabras el individuo se encaminó a la salida de la estancia, al mismo tiempo la fuerza que había inmovilizado a los uniformados desapareció y estos se desplomaron al suelo desvanecidos, acto seguido, sus armas de reglamento cayeron del techo con estrépito. Un segundo después el hombre salía por la puerta de la comisaría ante el sonido de las sirenas que se acercaban. Alguien debió llamar a la caballería, se dijo.
Por supuesto que ningún miembro de la comitiva se atrevió a explicar lo que había acontecido, la ambigüedad en sus informes los supuso, de acuerdo a los galenos que los atendieron, como víctimas de un hecho violento inexplicable. El Comisario tendría que posponer la fecha de su jubilación por los continuos interrogatorios y en dar explicaciones que no terminarían de convencer a sus superiores.
Pocos minutos después del incidente un hombre blanco y de cabellos rubios abordaba un autobús a unas cuadras de la Comisaría, en su bolsillo asomaba una gruesa cadena dorada.