Each spring I get much joy to see to see the rose blossoms forming and to collect them in their variety of colors. Besides being a beloved ornamental plant, roses are medicinal flowers with numerous benefits for our skin.
- Cada primavera me da mucha alegría ver cómo se forman las rosas y recogerlas en su variedad de colores. Además de ser una planta ornamental muy buscada, las rosas son flores medicinales con numerosos beneficios para nuestra piel.
I have access to several stands of organically grown rose bushes, and in this entire article I will be using only the organic flowers that I personally collect. I recommend only using organic herbs. I understand that not everyone can go out and collect roses. Fortunately we live in an era where organic rose petals and blossoms can be found online. Both the rose buds and the petals can be harvested (or purchased), then carefully dried, and used in a variety of ways. Rose water is a popular beauty products but I have found that rose infused oil to be an incredibly helpful remedy for dry skin and to clear up acne when used consistently.
- Tengo acceso a varios rodales de rosales cultivados orgánicamente, y en todo este artículo usaré solo las flores orgánicas que colecciono personalmente. Recomiendo usar solo hierbas orgánicas. Entiendo que no todo el mundo puede salir a recolectar rosas. Afortunadamente, vivimos en una era en la que los pétalos de rosa y las flores orgánicas se pueden encontrar en línea. Tanto los capullos de rosa como los pétalos se pueden cosechar, luego secar cuidadosamente y usar de diversas maneras. El agua de rosas es un producto de belleza popular, pero he descubierto que el aceite con infusión de rosas es un remedio increíblemente útil para la piel seca y para eliminar el acné cuando se usa constantemente.
Roses have anti-fungal properties which can repair flaky skin and hair loss on the scalp. Roses are also anti-inflammatory which is key to curing break outs and preventing acne. The aroma of roses is relaxing and promotes a feeling of well being and ease, which in itself has a cascading affect on health and beauty. Essential oil or rose water contain some of these properties but rose infused oil is the best, and simplest way to harness all of these benefits.
- Las rosas tienen propiedades antifúngicas que pueden reparar la piel escamosa y la caída del cabello en el cuero cabelludo. Las rosas también son antiinflamatorias, lo cual es clave para curar los brotes y prevenir el acné. El aroma de las rosas es relajante y promueve una sensación de bienestar y tranquilidad, lo que en sí mismo tiene un efecto en cascada sobre la salud y la belleza. El aceite esencial o el agua de rosas contienen algunas de estas propiedades, pero el aceite con infusión de rosas es la mejor y más sencilla forma de aprovechar todos estos beneficios.
How to Make Rose-Infused Oil:
Start with a carrier oil - almond, coconut, or jojoba oil all work and have different properties for the skin. Pick your favorite and find yourself a glass jar with a lid.
- Comience con un aceite portador: el aceite de almendras, coco o jojoba funcionan y tienen diferentes propiedades para la piel. Elige tu favorito y búscate un frasco de vidrio con tapa.
It is best to use dried organic roses, or dried organic herbs in general. When making infused oil you have to be very careful about humidity, so avoid fresh herbs which could mold. Fill the jar almost halfway with loose petals or rose blossoms and then poor over the carrier oil of choice. Fill the entire jar to nearly the top and then securely close the lid. The jar should be kept in a dark place and shaken up daily -- so make sure that the lid is screwed on tight!
- Lo mejor es utilizar rosas organicas y secas, o hierbas orgsnicas y secas en general, a la hora de hacer aceite infusionado hay que tener mucho cuidado con la humedad. Llene el frasco casi hasta la mitad con pétalos sueltos o flores de rosa y luego derrame sobre el aceite portador de su elección. Llene todo el frasco hasta casi la parte superior y luego cierre bien la tapa. El frasco debe mantenerse en un lugar oscuro y agitarse diariamente, ¡así que asegúrese de que la tapa esté bien enroscada!
After a month, or a full lunar cycle, the oil will be done. With the medicinal properties of rose fully infused into the carrier oil, you can now strain out the herbal material and use this homemade remedy to heal & nourish your skin!
- Después de un mes, o un ciclo lunar completo, el aceite estará listo. Con las propiedades medicinales de la rosa completamente infundidas en el aceite portador, ahora puede colar el material herbal y usar este remedio casero para curar y nutrir su piel.
I use my rose infused oil daily. After washing my face or taking a shower rose oil nourishes and moisturizes the skin. Using a small drop Overtime I have noticed so many improvements in my skin - from more even tone, to a decrease in acne, to scars that have healed with consistent use of the magical, medicinal, rose infused oil.
- Utilizo mi aceite con infusión de rosas todos los días. Después de lavarme la cara o ducharme, el aceite de rosas nutre e hidrata la piel. Con el tiempo, he notado muchas mejoras en mi piel, desde un tono más uniforme hasta una disminución del acné y cicatrices que se han curado con el uso constante del aceite mágico, medicinal y con infusión de rosas.