A mis Abuelos // To my grandparents (ESP-ENG)

Mi abuelo paterno falleció antes de yo nacer, justamente en este mes de Noviembre se cumplen 43 años de su partida de este plano, es una de las personas que me hubiese gustado conocer y disfrutar; sin embargo, de él a través de las memorias de mi papá y mis tíos, que lo recuerdan con gran amor y nos cuentan a sus nietos, sus anécdotas y enseñanzas.

Según mi papá y mi tíos mi abuelo era un hombre que se hacia querer, buen padre y esposo responsable, amigo de sus amigos y que le encantaba cantar con su guitarra y organizar los juegos de béisbol y fiesta patronales en tu tierra natal, un pueblito ubicado en el norte de Venezuela llamado San José de Barlovento.

A mi abuelo materno, lo conocí poco, no compartí mucho con él, se separó de mi abuela cuando mi mamá era aún pequeña, y no siguió frecuentando a sus hijos, por lo que su presencia en la crianza de mi mamá y mis tíos fue escasa por no decir nula. Prácticamente mi abuela crio a sus ocho hijos ella sola, porque en aquella época de los 50’s las mujeres tenían muchos hijos.

Mi abuela nunca se volvió a casar por lo que tuvo que abrirse camino en el mundo para mantenerse a ella y a sus 8 hijos, darles educación, valores y un hogar. Nada fácil le toco, pero lo hizo y con éxito por lo que la admiro y valoro muchísimo. Mi abuela materna no fue una abuela consentidora, más bien era un poco mal humorada y de facciones serias, pero nunca faltaba en su casa una rica arepita y un fuerte abrazo cuando íbamos a visitarla. Con el tiempo entendí el porqué de su personalidad, no tuvo una vida sencilla.

Mi mamá y sus hermanos siempre velaron por el bienestar de mi abuela quien vivió en la casa que con tanto esfuerzo construyo junto a una de mis tías hasta que falleció rodeada del amor de sus hijos y nietos.

Mi abuela paterna, de carácter era todo lo contrario, súper amorosa y consentidora con sus nietos, nos solapaba todas nuestras travesuras y era toda mimos y abrazos. Ella fue mi persona favorita, de perder a sus padres de pequeña tuvo que trabajar en labores domésticas para otras personas hasta que se casó con mi abuelo y se dedicó al cuidado de sus diez hijos y su esposo. Al ella enfermar mis tías siempre cuidaron de ella, con todo el amor y cariño. Al recordar a mi abuela me viene a la mente su abrazo cálido, su olor tan rico, en mis recuerdos la veo en el patio de la casa cuidando sus matas o sentada viendo las películas de la época de oro del cine mexicano, pendiente de todo en la casa para que los niños coman rico (sus nietos).

Agradezco a Dios la oportunidad de haber conocido a las excelentes personas que fueron mis abuelas, mujeres fuertes y valientes que forjaron a sus hijos con amor y disciplina para hacerlos hombres y mujeres de bien y sentaron las bases para que sus nietos fueran personas felices y de bien.

_{Patio de casa de abuela luego de un día de lluvia}

Un abrazo que llegue hasta el cielo para mis abuelos

I join this beautiful initiative of the community @familyandfriends and @hivedamor that encourages us to write about our grandparents.

---

My paternal grandfather passed away before I was born, precisely in this month of November it will be 43 years since his departure from this plane, he is one of the people I would have liked to know and enjoy; however, through the memories of my dad and my uncles, who remember him with great love and tell us to their grandchildren, their anecdotes and teachings.

According to my dad and my uncles, my grandfather was a man who was loved, a good father and responsible husband, a friend of his friends and who loved to sing with his guitar and to organize baseball games and patron saint festivities in your homeland, a small town located in the north of Venezuela called San José de Barlovento.

I did not know my maternal grandfather very well, I did not share much with him, he separated from my grandmother when my mother was still a child, and he did not continue to frequent his children, so his presence in the upbringing of my mother and my uncles was scarce, if not null. My grandmother practically raised her eight children alone, because at that time in the 1950s women had many children.

My grandmother never remarried so she had to make her way in the world to support herself and her 8 children, give them education, values and a home. It was not easy for her, but she did it successfully and I admire and value her greatly.

My maternal grandmother was not a spoiled grandmother, rather she was a bit moody and with serious features, but she was never lacking in her house a delicious arepita and a big hug when we went to visit her. With time I understood the reason for her personality, she did not have an easy life

My mother and her siblings always watched over the welfare of my grandmother who lived in the house she built with so much effort with one of my aunts until she passed away surrounded by the love of her children and grandchildren.

My paternal grandmother, in character she was the opposite, super loving and spoiled with her grandchildren, she would overlap all our mischief and was all cuddles and hugs. She was my favorite person, after losing her parents when she was little she had to work as a maid for other people until she married my grandfather and dedicated herself to the care of her ten children and her husband. When she got sick my aunts always took care of her, with all their love and affection. When I remember my grandmother, her warm embrace comes to mind, her delicious smell, in my memories I see her in the backyard of the house taking care of her plants or sitting watching movies from the golden age of Mexican cinema, taking care of everything in the house so that the children (her grandchildren) would eat well.

I thank God for the opportunity to have known the excellent people who were my grandmothers, strong and brave women who forged their children with love and discipline to make them good men and women and laid the foundations for their grandchildren to be happy and good people.

_{Grandmother's backyard after a rainy day}

A hug that goes all the way to heaven for my grandparents.