Greetings, friends of this beautiful community!
After a few days without sharing bird photos, today I want to surprise you a little. Starting in October, the Cuban fields begin to fill with color with the migration of birds coming from North America to the Caribbean. Some came early, but now, with the arrival of the first cold front, many more are seen. It's like a party where the new arrivals mingle with those who live here all year round.
¡Saludos, amigos de esta bella comunidad!
Después de unos días sin compartir fotos de aves, hoy quiero sorprenderlos un poco. A partir de octubre, los campos cubanos empiezan a llenarse de color con la migración de aves que vienen desde Norteamérica al Caribe. Algunas se adelantaron, pero ahora, con la llegada del primer frente frío, se ven muchas más. Es como una fiesta donde las recién llegadas se mezclan con las que viven aquí todo el año.
1.- Blue grat Gnatcatcher / Rabuita / polioptila caerulea
With this as an excuse, I went out to the countryside and chose the Sierra de Anafe, located in the province of Artemisa, very close to Havana, a place that has long been a key point for bird watching. The best thing is that I didn't have to walk very far, there were already several birds waiting for me in some branches! So I got down to work.
Con esto como excusa, salí al campo y escogí la Sierra de Anafe, esta ubicada en la provincia Artemisa, muy cerca de la Habana y es un lugar que lleva tiempo siendo un punto clave para la observación de aves. Lo mejor es que no tuve que caminar mucho, ¡en unas ramas ya había varias esperando por mí! Así que me puse manos a la obra.
2.- Black and White Warbler / Bijirita Trepadora / Mniotilta varia
The light was not in my favor, which forced me to try harder to take good pictures. Besides, these small species don't stay still for a second, so photographing them becomes quite an adventure.
La luz no estaba a mi favor, lo que me obligó a esforzarme más para sacar buenas fotos. Además, estas especies pequeñas no se están quietas ni un segundo, así que fotografiarlas se vuelve toda una aventura.
3.- Ovenbird / Señorita de Monte / Seiurus aurocapilla
In the end, I really enjoyed it, as always. The world of birds is exciting, and I know you love it too, so here I share with you the pictures I managed to take, I hope you enjoy them as much as I did!
Al final, disfruté muchísimo, como siempre. El mundo de las aves es apasionante, y sé que a ustedes también les encanta, así que aquí les comparto las fotos que logré tomar. ¡Espero que las disfruten tanto como yo!
4.- Cuban Tody/Cartacuba/ Todus multicolor
5.- Cattle Egret / Garza Bueyera / Babulcus ibis ibis
All photographs were taken by me and with a Nikon D200 camera, lens 70-300mm.
Text translated into English by DeepL