Hola amigos, ¿Qué tal están? Desde hace unas semanas pensé en realizar este post pero no había tenido el tiempo para hacerlo. Actualmente el tema de la skin care está en su mejor momento, específicamente el relacionado con la piel del rostro. Esto es genial pues cuidarnos el rostro nos dará muchos beneficios a mediano y largo plazo, sin embargo, no debemos descuidar otras zonas que también necesitan atención, como sería el cabello por ejemplo, las uñas y las manos.
Hello friends, how are you? I've been thinking about doing this post for a few weeks now but I haven't had the time to do it. Currently the topic of skin care is at its best, specifically the one related to facial skin. This is great because taking care of our face will give us many benefits in the medium and long term, however, we should not neglect other areas that also need attention, such as hair for example, nails and hands.
En el caso de la piel de las manos, esta puede verse afectada debido a la constante fricción y enjuage a la que la sometemos al utilizar jabones y geles desinfectantes. Sin embargo, no podemos dejar de usarlos. De hecho son indispensables mantener nuestras manos aseadas en esta situación de pandemia pero lo que podemos hacer es preparar una rutina para que la piel de nuestras manos luzca saludable e hidratada. En mi caso, esta rutina se ha hecho indispensable en mi día a día pues suelo tener las manos resecas y en ocasiones brotes de alergia por el uso de produtos de limpieza. Así que hoy te contaré cuáles son los cuidados que tomo para proteger mis manos.
In the case of the skin of the hands, this can be affected due to the constant friction and rinsing to which we subject it when using soaps and disinfectant gels. However, we cannot stop using them. In fact they are indispensable to keep our hands clean in this pandemic situation but what we can do is to prepare a routine to keep the skin on our hands looking healthy and moisturized. In my case, this routine has become indispensable in my daily life because I usually have dry hands and sometimes allergy outbreaks due to the use of cleaning products. So today I will tell you about the care I take to protect my hands.
Básicamente utilizo tres productos, dos opciones de farmacia nacional y una opción de Amazon, en la imagen también les dejo el dato de los precios del día de hoy, por si están interesados y los ingredientes que tienen cada una de las opciones que uso. El primero de ellos es de la Línea Spa Line y es una crema corporal ultra humectante. Esta crema la he usado por más de un año y me ha ayudado con la resequedad de toda mi piel. 5 cosas me encantan de esta crema: 1.- Es para piel sensible. 2.- Su formúla es Hipoalergénica. 3.- No tiene fragancia- 4.- Está testeada dermatológicamente. 5.- El precio es accesible para lo mucho que rinde.
Basically I use three products, two options of national pharmacy and one option of Amazon, in the image I also leave you the information of the prices of today, in case you are interested and the ingredients that have each of the options that I use. The first one is from Spa Line and is an ultra moisturizing body cream. I have been using this cream for over a year now and it has helped with dryness all over my skin. I love 5 things about this cream: 1.- It is for sensitive skin. 2.- Its formula is Hypoallergenic. 3.- It has no fragrance- 4. - It is dermatologically tested. 5.- The price is affordable for how much it works.
El segundo producto lo compré recientemente y tiene un fin determinado, crear una capa protectora en mi piel, luego de hidratarla. La marca Coramodio creó esta crema Guante de siliciona que hidrata y protege la piel de agentes externos como detergentes y polvo. La uso antes de salir, cuando sé que estaré utilizando frecuentemente alcohol y geles desinfectantes, y también la utilizo antes de hacer los quehaceres de la casa. Es una opción económica para lo que ofrece, y huele rico (en caso de que no te molesten las fragancias)
The second product I bought recently and it has a specific purpose, to create a protective layer on my skin, after moisturizing it. The brand Coramodio created this cream Silicone Glove that moisturizes and protects the skin from external agents such as detergents and dust. I use it before going out, when I know I will be using alcohol and disinfectant gels frequently, and I also use it before doing chores around the house. It's an economical choice for what it offers, and it smells nice (in case you don't mind fragrances).
El tercer producto lo conseguí en Amazon pues necesitaba algo que me ayudara a tratar en específico la dermatitis entre mis dedos. Es un producto hidratante diseñado especialmente para piel sensible, alivia la piel roja, irritada, agrietada o con picazón. No tiene colorantes, ni fragancia ni conservantes, está probada dermatológicamente y aprobada la Asociación Nacional de Eczema. En mi experiencia (casi dos meses de uso) esta crema hace magia a la hora de tratar la resequedad y las rojeces. Su consistencia es pesada y deja una sensación un poco grasosa pero vale la pena porque tiene un efecto muy rápido. Es algo costosa para la cantidad de producto que trae, pero la utilizo en lugares específicos que requieren un mejor tratamiento.
The third product I got on Amazon because I needed something to specifically treat the dermatitis between my fingers. It is a moisturizing product designed especially for sensitive skin, it soothes red, irritated, chapped or itchy skin. It has no dyes, fragrance or preservatives, is dermatologically tested and approved by the National Eczema Association. In my experience (almost two months of use) this cream works magic when it comes to treating dryness and redness. Its consistency is heavy and leaves a bit of a greasy feeling but it is worth it because it takes effect very quickly. It is a bit expensive for the amount of product it contains, but I use it in specific places that require a better treatment.
Por último, hago dos cosas más para que la piel de mis manos no se marchite. Utilizar guantes para hacer las tareas del hogar, especialmente aquellas relacionadas con jabones, detergentes y desinfectantes. Y elegir muy bien el gel antibacterial que se usará. En mi caso, me dio confianza la marca Dernier pues no solo funciona como antibacterial sino también tiene componentes de Vitamina E y Aloe Vera que ayudan a hidratar. Y eso es todo, realmente espero que este artículo pueda servirle a alguien :) si te gustó déjamelo saber en los cometarios, si tienes algún tip para cuidar tus manos compártelo <3.
Lastly, I do two more things to keep the skin on my hands from wilting. Use gloves when doing household chores, especially those related to soaps, detergents and disinfectants. And choose very well the antibacterial gel to be used. In my case, I trusted the Dernier brand because it not only works as an antibacterial but also has Vitamin E and Aloe Vera components that help to moisturize. And that's all, I really hope this article can be useful to someone :) if you liked it let me know in the comments, if you have any tips to take care of your hands share it <3.
Si te gustó mi trabajo, puedes apoyarme con un cafecito a través de Ko-fi
If you liked my work, you can support me with a coffee through Ko-fi
Exención de responsabilidad: No soy profesional en el área de dermatología ni cosmética. Lo que cuento aquí es basado en mi experiencia personal y lo que he aprendido. Antes de usar cualquier producto haz pruebas de alergia y consulta con un especialista.
Disclaimer: I am not a professional in the field of dermatology or cosmetics. What I tell you here is based on my personal experience and what I have learned. Before using any product, test for allergies and consult with a specialist.
Las imágenes son de mi autoría, editadas en la aplicación CANVA, con stickers e imágenes de la aplicación CANVA. The images are my own, edited in the CANVA application, with stickers and images from the CANVA application.