Se me dañó la bomba del sistema hidroneumatico del apartamento // The apartment's hydropneumatic system pump was damaged

EN ESPAÑOL:

Hola amigos, deseo que todos estén bien, aquí estoy de nuevo en la comunidad aunque solo dispongo de pocos días para publicar en HIVE debido a los compromisos en la finca, pero aqui estoy, bueno amigos, les cuento que hace unos días regresé a mi casa y cuando abrí la válvula de la griferia me di cuenta que no había agua, enseguida fui a revisar el tanque de almacenamiento del agua pensando en que no tenía agua, pero tenía agua, el problema era no encendía la bomba del hidroneumatico, esto si que me ha preocupado porque es una bomba de la marca SONAMEC de 1.5 Hp y es costosa.

IN ENGLISH:

Hello friends, I hope you are all well, here I am again in the community although I only have a few days in the week to publish on HIVE, due to commitments on the farm, but here I am, well friends, I tell you that a few days ago. I returned home and when I opened the tap valve I realized that there was no water, I immediately went to check the water storage tank thinking that it did not have water, but it did have water, the problem was that the hydropneumatic pump did not turn on, This has worried me because it is a 1.5 HP SONAMEC brand pump and it is expensive.

Bueno amigos, esta eléctrobomba la compré hace 32 años y nunca habia fallado, eso si en varias ocasiones le he cambiado los sellos y los rodamientos porque esas son piezas que pueden durar de 1 a dos años o más, lo cierto es que por la emergencia tuve que instalar una electro bomba de 1/2 hp,para que le suministrara el agua al hidroneumatico, así pude solucionar temporalmente el problema del agua en la casa, lo malo es que esta bomba de 1/2 hp, le cuesta alcanzar la presión de las 40 lb, de manera que hoy en la mañana tuve que desarmar la Bomba del hidroneumatico para intentar localizar la falla.

Well friends, I bought this electric pump 32 years ago and it had never failed me, but on several occasions I have changed the seals and bearings because they are parts that can last from 1 to two years or more, the truth is that due to this emergency that occurred ma has presented, I had to install a 1/2 hp electric pump to supply water to the hydropneumatics, so I could temporarily solve the water problem. The bad thing is that this 1/2 hp pump has a hard time reaching the 40 lb pressure, so this morning I had to disassemble the hydropneumatic pump to try to locate the fault.

Síntomas que presenta la bomba / Symptoms presented by the pump

El problema es que la bomba no enciende, intente prenderla conectandola directamente desde el tomacorriente y nada, fijense, que ni siquiera hacía algun ruido, quizás si fuese un probleda con el capacitor, por lo menos se escuchara un ruido, pero no hace nada, de manera que lo mejor es desarmarla para revisarla, a lo mejor por alli se fundió un cable.

The problem is that the pump does not turn on, I tried to turn it on by connecting it directly from the outlet and nothing, notice, it did not even make any noise, perhaps if it was a problem with the capacitor, at least a noise could be heard, but it does nothing, So it is best to disassemble it to check it, maybe a cable has melted there.

Desarmando la bomba: / Disassembling the bomb:

Bueno amigos, después de desarmar la bomba, con el probador me puse a revisar las bobinas y me di cuenta que la bobina de arranque no tenía continuidad, así que posiblemente aquí puede estar el problema.

Well friends, after disassembling the pump, with the tester I started to check the coils and I realized that the starter coil had no continuity, so possibly this was the problem.

Este capacitor es de 80 mf: / This capacitor is 80 mf
Tengo que mandar a revisar este capacitor, para saber si fue el causante del problema, aunque una vez que arregle la bomba le colocaré uno nuevo.

Bueno amigos, como el problema es con la parte eléctrica de la bomba, considero que lo mejor es mandar a revisar la bomba con un especialista en embobinados, de manera que hoy tuve que llevar la bomba a un amigo que trabaja en un taller de embobinados a quien le tengo mucha condianza y se que no me va a engañar.

¡De las malas experiencias también aprendemos!

Les confieso amigos que de esta experiencia he aprendido que cuando tengamos que salir de viaje, lo mejor es apagar los equipos eléctricos y además de esto cerrar las vávulas principales del agua, porque puede suceder que se rompa una tubería del agua y se inunde su apartamento, como también puede suceder que por una perdida de presión, el presostato active la bomba del hidroneumatico la cual al intentar arrancar y no pueda, bien sea, por estar atascada o por capacitor defectuoso, lo cual causaría un recalentamiento a dicha bomba hasta el punto de dañarse.

Bueno amigos espero que el técnico me de unas buenas noticias y que la falla de la bomba no sea grave, porque este tipo de bomba es costosa, saludos y nos veremos pronto para informarle todo sobre la reparación de esta bomba, saludos....