Luego del peor inicio en Ligue 1 de su historia, donde permanecieron por varias jornadas en los puestos de descenso y con una sequia de victorias importantes, el Olympique de Lyon consiguió su tercera victoria seguida en Francia, lo que le permitió posicionarse plácidamente en la 10ma posición de la tabla, a sólo 8 puntos de los puestos europeos, una hazaña más que remarcable viendo su inicio de temporada.
After the worst start in Ligue 1 in their history, where they remained in the relegation spots for several days and with a drought of important victories, Olympique de Lyon achieved their third consecutive victory in France, which allowed them to position themselves peacefully in 10th position in the table, just 8 points from the European positions, a more than remarkable feat seeing their start to the season.
Su último rival fue el Metz, posicionado en la penúltima posición del torneo, pero esto de poco serviría para adivinar los acontecimientos del encuentro, pues el Lyon tuvo que luchar para sacar este resultado positivo. El Metz se puso adelante en los primeros compases del partido por medio de Mikautadze, luego de tomar un pase en la media cancha, tirar un autopase que dejó regado al defensor rival, y luego ante el portero, definió fuerte y arriba.
Their last rival was Metz, positioned in the penultimate position of the tournament, but this would be of little help in predicting the events of the match, as Lyon had to fight to obtain this positive result. Metz took the lead in the early stages of the game through Mikautadze, after taking a pass in the midfield, throwing a self-pass that left the rival defender stranded, and then in front of the goalkeeper, he defined strongly and high.
Esto despertó la inquietud en los jugadores del Lyon, que no conseguían como crear peligro para igualar el marcador, intentando sobre todo tiros de larga distancia, que fueron bien atajados por el portero. Pero en el filo de la primera parte, Lacazette tomaría uno de esos tiros en la frontal del área, y luego de controlar el balón y dar una media vuelta, engaño al portero chutando de volea al primer palo.
This aroused concern among the Lyon players, who were unable to create danger to equalize the score, especially attempting long-distance shots, which were well saved by the goalkeeper. But at the edge of the first half, Lacazette would take one of those shots on the edge of the area, and after controlling the ball and turning around, he deceived the goalkeeper by volleying it at the near post.
En la segunda parte vimos varias razones de la gran mejoría de los lioneses, pues no por nada fueron el equipo que más se movió en el mercado de invierno, fichando hasta a 7 jugadores, los cuales han tenido un peso específico en el equipo, como ex Chelsea y Manchester United Matic o el argelino cedido del West Ham United, Benrahma, quien inclusive fue el que puso el 2 a 0 en este partido, dándole los 3 puntos a su nuevo equipo.
In the second half we saw several reasons for the great improvement of the Lyonnais, because it was not for nothing that they were the team that moved the most in the winter market, signing up to 7 players, who have had a specific weight in the team, such as former Chelsea and Manchester United Matic or the Algerian on loan from West Ham United, Benrahma, who was even the one who made it 2 to 0 in this match, giving the 3 points to his new team.
Este gol llegaría a la hora de juego, pues ya con los visitantes creídos en la remontada, y con una segunda parte mucho mejor donde dominaron, cediendo muy poco atrás, el argelino marcaría al meter el balón pegado al primer palo del portero, con una buena habilitación por la otra banda de Caqueret, que tuvo algo de suerte ya que le quedó el balón luego de un par de despejes incompletos por parte de la defensa del Metz.
This goal would come at the hour mark, since with the visitors already believing in the comeback, and with a much better second half where they dominated, giving up very little behind, the Algerian would score by putting the ball close to the goalkeeper's near post, with a good clearance on the other side by Caqueret, who was a bit lucky as he was left with the ball after a couple of incomplete clearances by the Metz defense.
En la primera vuelta de la Ligue 1, el Lyon apenas pudo sumar 16 puntos en 17 fechas, lo que lo posicionaba en la posición 15, a sólo dos puntos del descenso, encadenando 3 victorias finales muy importantes contra rivales como el Mónaco, que está luchando por puestos de Champions, o rivales directos por la permanencia como Toulouse o Nantes, que estan teniendo también rendimientos muy discretos.
In the first round of Ligue 1, Lyon could barely add 16 points in 17 games, which placed it in 15th position, just two points away from relegation, chaining 3 very important final victories against rivals like Monaco, who are fighting for Champions League positions, or direct rivals for permanence like Toulouse or Nantes, who are also having very discreet performances.
En esta segunda vuelta, en apenas 6 partidos, ya consiguieron casi la misma cantidad de puntos, 12, con victorias como contra su clásico rival, el Olympique de Marsella, el Nice o el Lille, lo que ha significado una escalada en la tabla de posiciones, y aunque aun están lejos de pelear por cosas importantes, con el inicio tan paupérrimo que tuvieron de verdad pensé al inicio de temporada que conseguir la salvación únicamente, ya sería una tarea muy complicada, pero han resurgido de sus cenizas como el Ajax, que también tuvo uno de los peores arranques ligueros de su historia.
In this second round, in just 6 games, they already achieved almost the same number of points, 12, with victories against their classic rival, Olympique de Marseille, Nice or Lille, which has meant a climb in the table positions, and although they are still far from fighting for important things, with the very poor start they had, I really thought at the beginning of the season that achieving salvation alone would be a very complicated task, but they have risen from their ashes like Ajax, which also had one of the worst league starts in its history.
Es muy dificil pronosticar en que posición terminaran viendo la irregularidad que les rodea, pero pienso que mínimo accederán a Conference Ligue, terminando una remontada digna de uno de los equipos más importantes del país europeo.
It is very difficult to predict in what position they will end up seeing the irregularity that surrounds them, but I think that at least they will access the Conference Ligue, completing a comeback worthy of one of the most important teams in the European country.