I discovered this in Chalandri north east of Athens.
It is a milk vending machine -- you can bring a container or buy one there, and fill up with fresh milk on the spot!