Incredibly in-depth video series comparing Final Fantasy 7's English translation to its Japanese script. I haven't even played the game and this was fascinating to watch.

If you don't know Tim Roger's style, thick sarcasm is the name of the game (and might take some warming up to if that's not your thing), but it is very much worth sticking in there till the end. He just recently capped off this series with a very touching finale.