A pump protein can keep bacteria alive long enough for the microbes to develop antibiotic resistance.