Cestou z Třebíče jsme se zastavili v Dukovanech. Ať už jste příznivci jaderné energie či nikoliv, nepopiratelný je vliv existence elektrárny na život v regionu. Lidé z okolí se sice musí koukat na nevzhledné chladící věže, na druhou stranu jsou ČEZ a jeho dodavatelské firmy kvalitními zaměstnavateli nabízejícími kvalifikovaná pracovní místa.
EN: Not far from Trebic is the village Dukovany, where is one out of two Czech nuclear powerplants. The CEZ company, which operates the powerplant, belongs among most important employers in this area.
Průvodce infocentra nás nejdříve zavedl do promítací místnosti, kde nám pustil krátký film o výrobě elektřiny. Potom nám rozdal brýle a sluchátka a pomocí virtuální reality jsme se dostali tam, kam nemá přístup ani většina zaměstnanců elektrárny - tedy k reaktorům, parogenerátorům či do chladících věží.
Poté jsme se odebrali do expozic s modely elektrárny, místnosti představující uranový důl či na místo, kde byla ukázka výměny paliva.
EN: The infocenter offers interesting programm for visitors. It starts in the cinema, where is a short movie with information about the plant and the way, how is the electricity produced out of nuclear power projected . After the movie visitors get VR glasses that show them places, where the enter is not allowed - reactors or steam generators. The VR also takes you inside the cooling towers.
Zajímavé bylo i povídání průvodce o plánech výstavby dalších bloků elektrárny, či rychlém pokroku výstavby nových jaderných elektráren v Polsku. Nakonec jsme v infocentru strávili více než jednu hodinu.
EN: After the programm in the cinema we walked through the exposition of the uranium mine, in another exposition we witnessed the exchange of fuel cells. Of course, there also were various models of the plant or interactive objects to play with. Our guide answered our question on the topic of building new reactors of the Dukovany powerplant. We spent in the infocenter over one hour, but it wasn't wasted time at all.
