Somewhere Out There - James Horner (Cover) by @yisusth

A warm greeting to everyone in this wonderful #Music community. I'm delighted to perform "Somewhere Out There" on my trumpet, a beautiful pop ballad composed in 1986 by James Horner, Barry Mann, and Cynthia Weil for the animated film "An American Tail." The lyrics speak of the hope of reuniting with a loved one, despite the distance. The most famous version, and my personal favorite, is by Linda Ronstadt and James Ingram. As a child, I had the opportunity to see the film and its sequels countless times. This piece is originally written in F major and has an intimate, natural, and expressive melody with expressive leaps and stepwise motion. It has a 4/4 time signature, a slow tempo, and a relaxed rhythm with occasional syncopation. It begins with a gentle dynamic and gradually builds to a jubilant climax, finally closing with a feeling of calm and tranquility.

Spanish | Español (click here)

Un cordial saludo para todos en esta bella comunidad de #Music. Tengo el agrado de interpretar con mi trompeta « Somewhere Out There», una hermosa balada pop compuesta en 1986 por James Horner, Barry Mann y Cynthia Weil para la película animada “Un cuento americano”. La letra habla sobre la esperanza de reencontrarse con alguien querido, a pesar de la distancia. La versión más famosa y mi favorita es la de Linda Ronstadt & James Ingram. De niño tuve la oportunidad de ver la película y sus posteriores secuelas, un montón de veces. Esta pieza originalmente esta escrita en F mayor y tiene una melodía intima, natural y expresiva con saltos expresivos y grados conjuntos. Tiene una cifra indicadora de compas de 4/4, un tempo lento, y un ritmo relajado con sincopas ocasionales. Inicia con una dinámica suave y va progresivamente desarrollándose hasta un clímax de jubilo y cerra finalmente con un sentimiento de calma y sosiego.

With the power outages, I've had to be resilient. There are scheduled 4- to 5-hour cuts every day, and in the meantime, we have to take precautions, like keeping our phones and laptops charged. Charging time allows me to get a lot done, and I've decided to cope with it patiently and without complaining. Complaining only makes things worse, so if it's not in my hands to fix it, what I can do is the best I can and keep moving forward with my personal and professional goals. On social media, I see how some people are taking it with humor, others with anger, and they try to get attention as if they were the only ones experiencing this. What I can say ironically is that, thanks to them, we're reminded of the reality of our challenges. I hope you enjoy my interpretation. Blessings.

Spanish | Español (click here)

Con los problemas del servicio eléctrico ha tocado ser resiliente. Diariamente hay cortes programados de 4 a 5 horas, y mientras tanto, nos toca tomar sus previsiones como por ejemplo mantener el teléfono y la laptop cargada. Con el tiempo de carga se pueden adelantar muchas cosas y he tomado la decisión de sobrellevarlo con paciencia y sin quejarme. Las quejas lo que hacen es empeorar la condición, así que si no esta en mis manos poder resolverlo. Lo que si esta en mis manos, es hacer lo mejor que puedo y seguir avanzando en mis metas personales y profesionales. Por las redes sociales veo como las personas se lo toman con humor, otros se los toman con enojo, y tratan de llamar la atención como que si ellos fueran los únicos que estuvieran viviendo la situación. Lo que si puedo decir irónicamente es que, gracias a ellos, nos recuerdan la realidad de nuestros desafíos. Espero disfruten de mi interpretación. Bendiciones.