비즈니스 인니어 4. 전화하기

안녕하세요. 무엇을 도와드릴까요.
Selamt siang, bisa dibantu?
[슬라맛 씨앙, 비사 디반뚜]

안녕하세요. 저는 ABC주식회사의 미스터홍 입니다.
Selamat siang. Saya Mr. Hong dari PT. ABC
[슬라맛 씨앙. 사야 미스떠르. 홍 다리 뻬떼. 아베쩨]

• 단어 : PT(Perseroan Terbatas) 주식회사

혹시 ~와 통화 가능할까요?
Mungkin bisa bicara dengan ~
[뭉낀 비싸 비짜라 등안]

• 단어 : Mungkin 혹시, 아마도 / bicara 이야기하다, 통화하다

혹시 Wawan 씨와 통화 가능할까요?
Mungkin bisa berbicara dengan Mr. Wawan?
[뭉낀 비사 버르비짜라 등안 미스떠르 와안]

• 단어 : berbicara 이야기하다 = bicara

혹시 Wawan 씨에게 연결해 주시겠습니까?
Mungkin bisa memyambungkan saya kepada Mr. Wawan?
[뭉낀 비사 므냠붕칸 사야 끄빠다 미스떠르 와완]

• 단어 : memyambungkan 연결시키다 / kepada ~에게

누구와 통화하고싶으신가요?
Mau berbicara dengan siapa?
[마우 버르비짜라 등안 시아빠]

메시지 좀 전달해주시겠어요?
Bisa meninggalkan pesan saya~?
[비사 므닝갈깐 쁘산 사야~?]

• 단어 : meninggalkan 남겨두다 / pesan 명령, 지시, 당부

그분은 지금 부재중이십니다.
Beliau sedang tidak ada.
[블리아우 스당 띠닥 아다]

• 단어 : beliau 그분 / sedang 지금

그분에게 메세지 좀 전달해 주시겠어요?
Bisa meninggalkan pesan saya kepada beliau?
[비사 므닝갈깐 쁘산 사야 끄빠다 블리아우]

죄송합니다만, 잘 안 들립니다.
Maaf, suara Anda tidak terdengar.
[마아프, 수아라 안다 띠닥 뜨르등아르]

• 단어 : suara 목소리 / terdengar 들리다

죄송합니다만, 잘 안 들립니다.
Maaf, suara Anda tidak terdengar dengan jelas.
[마아프, 수아라 안다 띠닥 뜨르등아르 등안 즐라스]

• 단어 : jelas 분명한, 뚜렷한

죄송합니다. 제가 다시 이야기 할게요.
Maaf, saya ulangi lagi ya.
[마아프, 사야 우랑이 라기 야]

• 단어 : ulangi 다시 이야기하다 / lagi 다시, 또

실례지만, 전화 받으신 분 성함이 어떻게 되시나요?
Permisi, Atas nama siapa? (Siapa nama Anda?)
[뻐르미씨, 아따스 나마 시아빠? (씨아빠 나마 안다?)]

• 단어 : permisi 실례합니다. / atas ~ 위의 / nama 이름 / siapa 누구

(전화한 사람) 저는 미스터 홍입니다.
Ini Mr. Hong
[이니 미스떠르 홍]

~의 철자가 어떻게 되시나요?
Bagaimana mengejanya?
[바가이마나 뭉에쟈냐]

• 단어 : bagaimana 어떻게 (영어의 how에 해당) = gi mana / mengeja 철자를 읽다

성함의 철자가 어떻게 되시나요?
Bagaimana nama itu dieja?
[바가이마나 나마 이뚜 디에쟈]

• 단어 : itu 저, 저것 또는 그, 그것 / dieja 철자

~ 좀 알려주시겠어요?
Bisa beritahu ~?
[비사 브리따후]

• 단어 : beritahu ~에게 알리다

이메일 주소 좀 알려주시겠어요?
Bisa beritahu(=kasihtahu) saya alamat e-mail anda?
[비사 브리따후(=까시따후) 사야 알라맛 이 메일 안다]

• 단어 : beritahu = kasihtahu / alamat 주소

회사 주소 좀 알려주시겠어요?
Bisa beritahu saya alamat kantor Anda?
[비사 브리따후 사야 알라맛 깐또르 안다]

• 단어 : kantor 회사, 사무실

~로 연락 달라고 전해 주세요.
Tolong sampaikan ~
[똘롱 삼빠이깐]

• 단어 : tolong ~해주세요 / sampaikan 전해주다

이 번호로 연락 달라고 전해 주세요.
Tolong sampaikan beliau bahwa(~한다는 것) hubungi saya dengan nomor ini.
[똘롱 삼빠이깐 블리아우 바화 후붕이 사야 등안 노모르 이니]

• 단어 : bahwa ~한다는 것 / nomor 번호 / ini 이, 이것

문자를 보내달라고 전해 주세요.
Tolong sampaikan dia bahwa kirimkan saya SMS.
[똘롱 삼빠이깐 디아 바화 끼림깐 사야 에스엠에스]

• 단어 : dia 그, 그녀 / kirimkan = kirim 보내다 / saya 나 / SMS 문자메시지