Factor [ES - EN]

En la décima jornada de La Liga de España se llevó a cabo el encuentro considerado como el más importante del fútbol mundial, me refiero a "El Clásico" entre Real Madrid y FC Barcelona; este es el primer enfrentamiento de ambos clubes en la temporada el cual se realizó en el estadio El Bernabéu y que tenía como particularidad la lucha de los clubes más importantes de España por el liderato, ya que el club merengue poseía una ventaja de 2 puntos contra su rival, así que quien saliera victorioso obtendría como premio o aumentar la ventaja o subir a la primera posición.

ENGLISH VERSION (click here!)

On the tenth day of the Spanish La Liga, the match considered to be the most important in world soccer took place: "El Clásico" between Real Madrid and FC Barcelona. This was the first match between the two clubs this season, held at the Bernabéu Stadium. It was notable because it was a battle between Spain's two biggest clubs for the top spot, with Real Madrid holding a two-point lead over their rivals. The winner would either increase their lead or move into first place.

El Real Madrid dirigido por Xabi Alonso llegó a este clásico no solo con una ventaja de dos puntos, sino con la posibilidad de contar con la mayoría de sus jugadores, un gran factor para el equipo local porque proveía la gran posibilidad de encontrar un equipo que tuviera constancia en el ataque y defensa; el entrenador español sorprendió dejando atrás el esquema 4-3-3 y usar el 4-4-2, usando como doble pivote a los franceses Tchouameni y Camavinga y como interiores a Arda Guler y Vinicius JR, eso dejaría como pareja de atacantes a Bellingham y Mbappé, en mi opinión un gran acierto por parte de Xabi, ya que ellos dos proveyeron la victoria al Real Madrid.

ENGLISH VERSION (click here!)

Real Madrid, led by Xabi Alonso, came into this clásico not only with a two-point advantage, but also with the possibility of having most of its players available, a major factor for the home team because it provided a great opportunity to field a team that was consistent in attack and defense. The Spanish coach surprised everyone by abandoning the 4-3-3 formation in favor of a 4-4-2, with French players Tchouameni and Camavinga as double pivots and Arda Guler and Vinicius JR as inside forwards. This left Bellingham and Mbappé as the attacking duo, which in my opinion was a great move by Xabi, as the two of them secured the victory for Real Madrid.

Recordemos de que Hansi Flick, lamentablemente no pudo estar en el campo de juego por la expulsión sufrida en la anterior jornada; su equipo fue más que predecible al repetir nuevamente el tridente del medio campo con Frenkie, Pedri y Fermín, junto a ellos el ataque estuvo conformado por Rashford, Ferran y Lamine Yamal, justamente este es el tridente de ataque usado desde hace tiempo y que será el que se vea hasta unas semanas más a causa de las muchas bajas que padece el equipo culé, ese sin ninguna duda es otro factor influyente en este encuentro, ya que el Barça que presenta plantilla aún más corta por las bajas de Raphinha, Olmo y Lewandoski y eso les hace depender de jugadores pocos habituales (de la Masía) y de quienes como Rooney Bardghji, están en su primera temporada; puedo anexar de que en este encuentro, algunos titulares como lo fueron, Kounde, Frenkie y Ferran, no estaban en plenas condiciones al no tener tantos entrenamientos con el equipo.

ENGLISH VERSION (click here!)

Let's remember that Hansi Flick, unfortunately, could not be on the field due to his expulsion in the previous match; his team was more than predictable, repeating the midfield trio of Frenkie, Pedri, and Fermín, alongside them the attack was made up of Rashford, Ferran, and Lamine Yamal, precisely the attacking trio that has been used for some time and will continue to be seen for a few more weeks due to the many injuries suffered by the Barça team. This is undoubtedly another influential factor in this match, as Barça's squad is even shorter due to the absences of Raphinha, Olmo, and Lewandowski, which makes them dependent on less regular players (from La Masía) and those who, like Rooney Bardghji, are in their first season. I can add that in this match, some starters, such as Kounde, Frenkie, and Ferran, were not in top condition as they had not had much training with the team.

Estoy plenamente convencido de que el primer Clásico de la temporada, el Real Madrid saldría victorioso, esa sensación vino precedida a que el club catalán no está jugando bien, la presión de la primera línea de jugadores no está siendo la correcta y eso deja muy desprotegida a la línea defensiva que siempre juega adelante lo cual da muchas posibilidades al rival de anotar, este mal accionar está siendo evidente desde comienzo de temporada y del cual era contrarrestado porque al tener a los jugadores titulares en plenas condiciones físicas, se podía revertir cualquier situación en contra, pero ahora eso no está sucediendo; esas características citadas son lo que considero el factor fundamental del porqué la victoria merengue o mejor dicho, la derrota culé, era más factible que sucediera gracias a también la calidad de los atacantes del Real Madrid.

ENGLISH VERSION (click here!)

I am fully convinced that Real Madrid would emerge victorious in the first Clásico of the season. This feeling was preceded by the fact that the Catalan club is not playing well, the pressure from the front line of players is not right, and that leaves the defensive line, which always plays forward, very unprotected, giving the opponent many chances to score. This poor performance has been evident since the start of the season and was counteracted because, with the starting players in peak physical condition, any situation against them could be reversed, but now that is not happening. These characteristics are what I consider to be the fundamental factor in why the Merengue victory, or rather, the Culé defeat, was more likely to happen, thanks also to the quality of Real Madrid's attackers.

Existía otro factor del cual no esperaba que hiciera presencia y más aún cuando era notorio en que un equipo llegaba mejor que otro en la disputa de El Clásico, ese factor fue el arbitral en donde el colegiado en el campo de juego, Cesar Soto Bravo, junto a Javier Iglesias Villanueva en el VAR, fueron más que influyentes en todo el encuentro, ya que su actuación dictaminó lo que fue el resultado final del encuentro; primeramente el principal tuvo el desacierto en sancionar Penal para el Real Madrid a tan solo 2 minutos de comenzar el encuentro, una decisión que fue revertida de manera correcta desde la sala del VAR, pero después de que el encuentro se encontraba empatado a un gol, es donde existe la desconexión entre el árbitro y VAR, ya que convalidan el segundo gol del Real Madrid en donde existe falta previa de Huijsen sobre Cubarsí, después convalidan un penal causado por Eric García en dónde el balón impacta en su brazo, en ese momento la comunicación entre VAR y el árbitro se restablece, después de lo que creo fue un desperfecto a final del primer tiempo, posiblemente también el VAR pudo revisar la agresión de Valverde hacia Rashford en donde el jugador uruguayo fue amonestado por tan solo con una tarjeta amarilla, pero de igual manera creo que la actuación del todo el grupo arbitral fue más que suficiente para influir en el marcador final.

ENGLISH VERSION (click here!)

There was another factor that I did not expect to come into play, especially when it was clear that one team was performing better than the other in El Clásico. That factor was the refereeing, where the referee on the field, Cesar Soto Bravo, together with Javier Iglesias Villanueva in the VAR, were more than influential throughout the match, as their performance determined the final result of the match. Firstly, the referee made the mistake of awarding a penalty to Real Madrid just two minutes into the match, a decision that was correctly overturned by the VAR room. However, after the match was tied at one goal apiece, there was a disconnect between the referee and VAR, as they validated Real Madrid's second goal, which was preceded by a foul by Huijsen on Cubarsí, and then validated a penalty caused by Eric García, where the ball hit his arm. At that point, communication between VAR and the referee was reestablished after what I believe was a malfunction at the end of the first half. VAR may also have reviewed Valverde's foul on Rashford, for which the Uruguayan player was only given a yellow card, but I still believe that the performance of the entire refereeing team was more than enough to influence the final score.

Al final, el Real Madrid obtuvo su primera victoria en El Clásico después de perder los cuatro anteriores; personalmente creo que fue un decepcionante encuentro en dónde no se cumplió de todo las expectativas que tenía, en especial con el desempeño del club merengue que creo estaba tan mentalizado en ganar que no aprovecharon la verdadera ventaja que tenían sobre el rival, por parte del Barça, solo queda decir que su baja forma física, el mal juego defensivo y las numerosas bajas, son lo que les sigue costando el ganar los encuentros, creo que también presentan una mentalidad en donde pueden obtener fácilmente las victorias, pero eso los está alejando del verdadero objetivo, eso ya lo señaló Flick en la derrota contra el Sevilla en dónde dijo: "Los Egos Matan al Éxito" lo cual me hace pensar que los jugadores deben obligatoriamente escuchar y creer en su entrenador para volver a la senda del buen juego y no dejar que factores que no pueden manejar, como lo es el arbitraje, les siga haciendo daño.

ENGLISH VERSION (click here!)

In the end, Real Madrid secured their first victory in El Clásico after losing the previous four matches. Personally, I think it was a disappointing match that didn't live up to my expectations, especially with the performance of the Merengue club, which I think was so focused on winning that they didn't take advantage of the real edge they had over their rivals. As for Barça, all that's left to say is that their poor physical condition, bad defensive play, and numerous injuries are what continue to cost them wins. I also think they have a mentality where they can easily win, but that is distracting them from their real goal. Flick already pointed this out in the defeat against Sevilla when he said: "Egos kill success," which makes me think that the players must listen to and believe in their coach in order to get back on track and not let factors they cannot control, such as refereeing, continue to hurt them.