Circus!

Last weekend was my son's birthday and one of the presents I gave him was the opportunity to go to the circus. To be honest, I was looking forward to it too, so I took advantage of the situation, haha! It's been many years since I last went to the circus, and I missed the thrill it provides.

This circus was attended by several countries, among which I remember Mexico, Argentina, France and Chile. I loved every performance, every juggling act and acrobatic feat; it was simply incredible. My son was delighted with the surprise and we had a lot of fun. It was a moment between father and son that will live long in our memories.

I took the opportunity to take some photos; I especially liked the play of light and smoke. I'm sure these details enriched the captures; I was pleased with the result!

[PT]

Neste último fim de semana, foi o aniversário do meu filho, e um dos presentes que dei a ele foi a oportunidade de ir ao circo. Para ser sincero, eu também estava com vontade de ir, então aproveitei essa situação, haha! Já faz muitos anos desde a última vez que fui ao circo, e estava com saudades da emoção que ele proporciona.

Esse circo contava com a participação de vários países, entre os que me lembro, México, Argentina, França e Chile. Eu adorei cada apresentação, cada malabarismo e acrobacia; foi tudo simplesmente incrível. Meu filho ficou encantado com a surpresa, e nos divertimos muito. Foi um momento entre pai e filho que ficará registrado em nossas lembranças.

Aproveitei a oportunidade para registrar algumas fotos; gostei especialmente do jogo de luzes e fumaça. Tenho certeza de que esses detalhes enriqueceram as capturas; eu fiquei satisfeito com o resultado!