不出意外的意外

Photo by zero take on Unsplash

昨日一個人顧店，每次一個人顧店的時候，原本沒有甚麼客人的店，都會來一些特殊的客人。這次來了個西方人，一進來就要跟我講話，對我這種英文小白，著實有些手忙腳亂😓。

英文真的是越來越退步，以前就學不好了，加上長時間沒甚麼在用，所以也只能用簡單的句子跟單字溝通，而且這位客人還表明要買東西，也不能隨便應付，還好最後算是順利完成。

雖然以前有試過用手機翻譯，但通常耗時很久，有時候對方看了翻譯也是一頭霧水，感覺也沒傳達到意思，可能是中文的語法跟英文有差異，前後順序造成意思有些被曲解，會有種牛頭不對馬嘴的感覺。

報價格的時候也是要轉換一下，因為直觀上都很習慣萬為單位，但英文是用千，所以常常會在這方面打結，後來就習慣直接用手機按，順便給他看一下其他貨幣的匯率，不然要講那一串數字，對我是有些繞舌😂

包裝的時候，這位客人也很好心，說他就住在附近，不用特別包裝，但我怕他不方便拿，還是拿了個繩子給他綁起來，比較不容易散開，他也知道我英文比較不行，盡量用短句與單字與我溝通，算是比較貼心的，有些西方客人，總是進來就機哩瓜啦的一大串，實在是沒辦法有效溝通。