📷 Colds Week

Hello dear friends,

Once again, I can start this post with "like every spring". Unfortunately, during the darker months, the offspring regularly bring all kinds of colds home with them. We then literally have a "hospital" here and have to cure everything first. So far, I'm the only one who has been somewhat spared from the evil. But I mean, it's already a bit sore in my throat.

🏰 🏰 🏰 🏰

Hallo liebe Freunde,

auch diesen Beitrag kann ich wieder mit "wie jeden Frühling" beginnen. Den leider bringt der Nachwuchs in den dunklen Monaten in schöner Regelmäßigkeit alle möglichen Erkältungskrankheiten aus der Schule mit nach Hause. Wir haben dann hier sprichwörtlich ein "Lazarett" und müssen erstmal wieder alles auskurieren. Der einzige, der bislang einigermaßen von dem Übel verschont blieb, bin noch ich. Aber ich meine, es krazt schon leicht im Hals.

I still have to go to the dentist a few times. At least I had a nice day at my last appointment and was able to take some nice Wertheim photos in spring. The banks of the Tauber are also very photogenic.

🏰 🏰 🏰 🏰

Dafür muß ich noch einige male zum Zahnarzt in die Stadt. Immerhin hatte ich beim letzten Termin einen schönen Tag erwischt und konnte ein paar schöne Wertheim im Frühling Fotos schiessen. Am Tauberufer hat man auch sehr fotogene Motive.

I particularly like the area around the Kittstein Gate in spring, which was built in the 16th century and, together with the Red Tower, formed part of the city's fortifications.

🏰 🏰 🏰 🏰

Besonders im Frühling gefällt mir die Umgebung zum Kittsteintor, das im 16 Jahundert errichtet wurde und zusammen mit dem Roten Turm einen Teil der Stadtbefestigung bildete.

We also had to go to the doctor in Miltenberg due to conjunctivitis. Unfortunately, the weather wasn't sunny. Nevertheless, we filled up on oxygen and walked to the so-called Schnatterloch in Miltenberg in search of a pharmacy. Everything is already decorated for Easter here. I always really like Miltenberg's old town. If you're ever in the area, you should take a few hours to look around this pretty little town.

🏰 🏰 🏰 🏰

Auf Grund einer Bindehautentzündung mussten wir auch nach Miltenberg zum Onkel Doktor. Das Wetter war zwar leider nicht sonnig. Trotzdem haben wir noch etwas Sauerstoff getankt und sind auf der Suche nach einer Apotheke mal zum sogenannten Schnatterloch in Miltenberg gelaufen. Hier ist schon alle auf Ostern eingerichtet. Die Altstadt Miltenbergs gefällt mir immer wieder ausgesprochen gut. Wer mal in der Gegend ist, sollte sich mal ein paar Stunden Zeit nehmen und sich das kleine schmucke Städtchen anschauen.

As the battery on my 10-year-old ebike is slowly but surely giving up the ghost, I'm actively looking around for a new ebike. I'll probably be doing my next ride on the Heunweg Trail with a different bike.

🌄 🕊 🕊 🌄

Da der Akku meines 10 Jahren alten Ebikes langsam aber sicher die Grätsche macht, bin gerade aktiv dabei mich nach einem neuen Ebike umzugucken. Wahrscheinlich werde ich die nächste Fahrt auf dem Heunweg Trail schon mit einem anderen fahrbaren Untersatz vollbringen.