RIP My favorite plant

Como era costumbre, cada dos semanas tomaba mi planta (la cual tengo en la entrada de mi casa) y la regaba ya que esta planta que ya tenia mas de un año conmigo, la señora que me la vendió me dijo que no necesitaba regarse demasiado, hace unos dias era el día de regarla ya que habían pasado dos semanas y algunos días, pero mi sorpresa fue horrible cuando vi que mi pobre planta estaba muerta. Nunca me di cuenta porque como les mencioné la tengo en la entrada de mi casa colgada de un estante alto, sigo sin entender como es posible que mi pobre planta la cual cuide por un año se haya dañado asi como si nada.

As usual, every two weeks I would take my plant (which I keep at the entrance to my house) and water it, since this plant had been with me for over a year and the lady who sold it to me told me that it didn't need to be watered too much. a few days ago was the day to water it, since two weeks and a few days had passed, but I was horrified when I saw that my poor plant was dead. I never noticed because, as I mentioned, I keep it at the entrance to my house hanging from a high shelf. I still don't understand how it's possible that my poor plant, which I cared for for a year, was damaged just like that.

Me puse bastante triste ya que he tenido muy mala suerte con mis plantas, hace unos meses se me perdió un mini cactus, no se como paso ya que estaba enterrado en su maceta, pero un día simplemente la maceta apareció vacía. Nadie tiene acceso allí más que nosotros porque las puse en la ventana de mi casa y realmente soy la única al pendiente de las plantas. Ahora me paso esto con mi planta favorita, ya había crecido un poco, incluso la cambie de recipiente hace muchos meses.

I was quite sad because I've had very bad luck with my plants. A few months ago, I lost a mini cactus. I don't know how it happened because it was buried in its pot, but one day the pot was just empty. No one has access to it except us because I put them in the window of my house and I'm really the only one who takes care of the plants. Now this has happened to my favorite plant. It had already grown a little, and I even repotted it many months ago.

Intente revivirla, le eche agua y la he dejado en la ventana aprovechando que estos últimos días el clima ha sido fresco y no ha hecho un sol infernal, pero ha ido empeorando, simplemente se marchito… Mi mama dice que eso pasa cuando alguien con mala energía esta cerca de ti, yo no creo mucho en esas cosas pero a veces me pongo a pensar si eso es real jaja ya que mi vecina tiene un aura super negativa y siempre se la pasa gritando y maldiciendo a sus padres.

I tried to revive it, watered it, and left it on the windowsill, taking advantage of the fact that the weather has been cool these last few days and it hasn't been unbearably hot, but it just kept getting worse and worse, until it finally wilted... My mom says that happens when someone with bad energy is around you. I don't really believe in that stuff, but sometimes I wonder if it's true, haha, since my neighbor has a super negative aura and is always yelling and cursing at her parents.

Por otro lado, mis cactus estan bastante bien, no se si es normal que crezcan tan lento, pero al menos si he visto un cambio de tamaño (leve) además las púas del cactus cada vez estan mas fuertes y lastima con mas facilidad. Estas plantas tampoco necesitan un regado seguido y realmente las hace perfectas ya que puedo organizarme mejor para regarlas.

On the other hand, my cacti are doing quite well. I don't know if it's normal for them to grow so slowly, but at least I've seen a (slight) change in size, and the cactus spines are getting stronger and easier to hurt yourself on. These plants don't need to be watered often either, which makes them perfect because I can organize myself better to water them.

Aun tengo mi planta en su maceta, esperando un milagro, que de alguna forma reviva, tengo fe de que quizás pueda pasar ya que eso me paso antes con otras plantas, pero no se si esta sea igual, aun me desconcierta no saber que le paso. Solo me queda despedirme de ella esperando que sea un “Hasta pronto”

I still have my plant in its pot, hoping for a miracle, that somehow it will revive. I have faith that this might happen, as it has happened before with other plants, but I don't know if this one is the same. It still baffles me not knowing what happened to it. All I can do is say goodbye to it, hoping that it's just a “see you soon.”